The sentence is in Italian, and I need the English translation. Here is the context, and a full translation would be even more appreciated:
Tale subdola mossa s’era tuttavia revelata assai meno felice di quanto il pretendente non avesse sperato, giacche il comproprietario dei dipinti, Damiano, ansiche affrettarsi a regalargli anche lui la sua porzione (se non altro per non vedere irreparabilmente danneggiata dalla SEGA una delle tre scene), non ne aveva voluto neppure sentir parlare, e s’era messo a resistere contro ogni tentativo di persuasione compiuto in quel senso da suo fratello per lettere speditegli dal Nord.