From:
To:
 
 

Spanish Translator

  • please write the county of your case here

  • por favor escriba el Condado de su caso aquí
  • please put the county of your case here

  • por favor poner el Condado de su caso aquí
  • Hello Capt Salas,

    Urgently awaiting world-wide 3rd Party insurance certificate in English valid in Belarus and Turkey. We need that ASAP to secure landing permission
  • Hola capitán Salas,

    Urgente esperando su 3er mundial partido certificado de seguro en inglés válido en Bielorrusia y Turquía. Es necesario cuanto antes para garantizar el permiso para aterrizar
  • what is your case number?

  • ¿Cuál es su número de caso?
  • what is the county of your case?
  • ¿Qué es el Condado de su caso?
  • Proof of citizenship document
  • Nacionalidad documento de prueba de
  • no concern
  • no hay preocupación
  • No se autoriza. La información no debe salir de los sistemas del Grupo.
    Cualquier aclaración que necesites o información adicional, me comentas.
    Gracias de antemano.
    Un saludo.
  • It is not permitted. The information should not go out of the systems of the group.
    Additional information, or any clarification you need to tell me.
    Thanks in advance.
    A greeting.
  • I am at a marketing meeting , but I will check my agenda for tomorrow this evening & emailing you with my availability. I´ll also finish your questionarie as soon as posible.
  • Estoy en una reunión de marketing, pero reviso mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad. I´ll también acabar su questionarie tan pronto como sea posible.
  • I am at a marketing meeting today , but I will check my agenda for tomorrow this evening & emailing you with my availability. I´ll also finish your questionarie as soon as posible.
  • Estoy en una reunión de marketing hoy en día, pero voy a comprobar mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad. I´ll también acabar su questionarie tan pronto como sea posible.
  • Order Catch, Order Delivery and Accounting
  • Captura de pedido, entrega de la orden y contabilidad
  • I am at company meeting today , but I will check my agenda for tomorrow this evening & emailing you with my availability. I´ll also finish your questionarie as soon as posible.
  • Estoy en la reunión de hoy, pero reviso mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad. I´ll también acabar su questionarie tan pronto como sea posible.
  • Dear Moisés and Luis,

    I would like to thank you for your patience, we will let you know when we get the confirmation from the country for the dates 7-11 August 2017.
    In the meantime I am pleased t
  • Estimado Moisés y Luis,

    Me gustaría darle las gracias por su paciencia, le dejaremos saber cuando recibimos la confirmación del país para las fechas 7-11 agosto de 2017.
    Mientras tanto estoy contento t
  • I am at company meeting today , but I ´ll check my agenda for tomorrow this evening & emailing you with my availability. I´ll also finish your questionarie as soon as posible.
  • Estoy en la reunión de hoy, pero ´ll cheque mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad. I´ll también acabar su questionarie tan pronto como sea posible.
  • Iam at company meeting today , but I ´ll check my agenda for tomorrow this evening & emailing you with my availability. I´ll also finish your questionarie as soon as posible.
  • IAM en compañía reunión hoy, pero ´ll ver mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad. I´ll también acabar su questionarie tan pronto como sea posible.
  • I´m at company meeting today , but I ´ll check my agenda for tomorrow this evening & emailing you with my availability. I´ll also finish your questionarie as soon as posible.
  • I´m en empresa encuentro hoy, pero ´ll ver mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad. I´ll también acabar su questionarie tan pronto como sea posible.
  • I´m at internal company meeting today , but I ´ll check my agenda for tomorrow this evening & emailing you with my availability. I´ll also finish your questionarie as soon as posible.
  • I´m en el interno de la empresa encuentro hoy, pero ´ll ver mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad. I´ll también acabar su questionarie tan pronto como sea posible.
  • Guess who is being inducted into the Spanish Honor Soceity?
  • ¿Supongo que está siendo instalado en la sociedad de Honor de Español?
  • fight for the ball
  • lucha por el balón
  • Urgently awaiting world-wide 3rd Party insurance certificate in English valid in Belarus and Turkey. We need that ASAP to secure landing permission
  • Urgente esperando su 3er mundial partido certificado de seguro en inglés válido en Bielorrusia y Turquía. Es necesario cuanto antes para garantizar el permiso para aterrizar
  • receta de panqueque de dulce de leche
  • pancake of dulce de leche recipe
  • Research and update the organization regarding the latest software development technologies
  • Investigación y actualización de la organización con respecto a las últimas tecnologías de desarrollo de software
  • Thank you for contact to me. I am meeting full day today , but I will check my agenda for tomorrow this evening and emailing you with my availability.
    I´m also finish the questionarie
  • Gracias por el contacto a mí. Yo estoy cumpliendo hoy día, pero voy a comprobar mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad.
    I´m también acabar la questionarie
  • Thank you for your contact to me. I am meeting full day today , but I will check my agenda for tomorrow this evening and emailing you with my availability.
    I´m also finish the questionarie
  • Gracias por su contacto a mí. Yo estoy cumpliendo hoy día, pero voy a comprobar mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad.
    I´m también acabar la questionarie

  • Buenas Dias! Gracias por dejarme saber. Buena suerte en el ortodoncista. Nos vemos en la practica. Tenga un excelente dia!
  • Good morning! Thank you for letting me know. Good luck at the orthodontist. See you at practice. Have a great day!
  • panqueque de dulce de leche
  • pancake of dulce de leche
  • dog kenneles
  • perro kenneles
  • ¿Y sabes lo mejor? Puedes conseguir puntos Vueling con tus reservas.
  • And do you know best? You can get Vueling points with your reservations.
  • Thank you for your contact to me. I will be meeting full day today , but I will check my agenda for tomorrow this evening and emailing you with my availability.
    I´m also finish the questionarie and s
  • Gracias por su contacto a mí. Me reuniré todo el día hoy, pero voy a comprobar mi agenda para mañana esta noche y enviando un correo electrónico con mi disponibilidad.
    I´m también terminar el questionarie y s
  • Hemos seleccionado todo lo que necesitas para planificar tu viaje de una forma más cómoda.
  • We have selected everything you need to plan your trip in a more comfortable way.
  • polea motor, tornillo, portes tornillo, mano de obra maquinaria jardeineria
  • motor pulley, screw, portes, labour machinery jardeineria
  • Hola RODNEY DAVID SINNETT,

    Sabemos que vuelas a Barcelona el día 9 de mayo. ¿Ya tienes todo preparado?
  • Hola RODNEY DAVID SINNETT, Sabemos vuelas un mayo de Barcelona el día 9 de. ¿¿Ya tienes todo preparado?
  • Mañana llegaré a la práctica un poco tarde porque tengo una cita del ortodoncista y me van a sacar los braces.
  • Tomorrow will be to practice a little late because I have an orthodontist appointment and I will remove braces.
  • Thank you for letting me know. Good luck at the orthodontist. See you at practice. Have a great day!
  • Gracias por dejarme saber. Buena suerte en el ortodoncista. Nos vemos en la práctica. ¡Tenga un excelente dia!
  • Die Massenumsatzpunkte 10 und 50% stimmen gut überein, jedoch gibt ebenso wie bei der AVL Kerze Unterschiede im 90% Punkt – in diesem Fall nach spät  längere ausgegebene Brenndauer.
  • Die Massenumsatzpunkte 10 und stimmen 50% überein de gut, sin embargo gibt ebenso wie bei der AVL Kerze Unterschiede im 90% Punkt – en diesem caída nach spät  längere ausgegebene Brenndauer.
  • 4.8 Informe pruebas e inyecciones Subestación
  • 4.8 review tests and injections substation
  • Equipment is currently Out of Service without proper identification
  • Equipo está actualmente fuera de servicio sin la identificación adecuada
  • Thank you for letting me know. Good luck at the orthodontist. Have a great day!
  • Gracias por dejarme saber. Buena suerte en el ortodoncista. ¡Tenga un excelente dia!
  • I will be pleasant of holding a conversation by phone
  • Seré agradable de sostener una conversación por teléfono
  • Loco.
  • Crazy.
  • thank you for contact to me
  • Gracias por el contacto a mí
  • I received a piano lesson request from a young adult. We are still in Istanbul and teach. Can you arrange aa lesson upon your schedule.
  • He recibido una solicitud de la lección de piano de un adulto joven. Estamos todavía en Estambul y enseñar. Puede organizar clase aa a su horario.
  • 4.5 Parametrización de equipos
  • 4.5 parameterisation of equipment
  • 3.16 Ensayos y continuidad de conductores MT
  • 3.16 trials and continuity of drivers MT
  • He has given us the wonderful assignment.
  • Él nos ha dado la asignación maravillosa.
  • tourer/motorhome
  • Tourer/autocaravana
  • do you want me to wear one?
  • ¿quieres ponerte uno?
  • would you like that I wear one
  • te gustaría que usar uno
  • pinaple
  • piña
  • desgaste
  • wear
  • I understand that I am to not wear a respirator unless I have been authorized, medically evaluated, trained and fit tested to do so unless it is under voluntary usage.
  • Entiendo que soy a no usar que un respirador si no he sido autorizado, médicamente evaluado, capacitado y ajuste probado hacerlo a menos que esté en condiciones de uso voluntario.
  • I have been made aware of the site’s Respiratory Protection Program.
  • He hecho consciente del programa de protección respiratoria del sitio.
  • Nós teremos essa pendência resolvida em breve.
  • Nós teremos essa pendência resolvida em breve.
  • Good morning my Love when you come Sunday we will go for breakfast
  • Buenos días mi amor cuando vienes al domingo vamos a ir para el desayuno
  • may your life be blessed
  • puede ser bendecida tu vida
  • may your libe life blessed
  • que tu vida libe bendecido
  • 1.2 Red de tierras subestación
  • 1.2 land substation network
  • 1.1 Relación de números de serie aparamenta y equipamiento subestación
  • 1.1 list of serial numbers switchgear and substation equipment
  • Wash Cushion Covers
  • Lavado de fundas
  • the boy learns to ride a bike

  • el niño aprende a andar en bicicleta
  • puppy with white fur
  • cachorro con pelo blanco
  • No sé si tendrás que hacer un cargo o se podrá modificar la factura siempre y cuando no esté contabilizada…….



    Sorry!!

  • I don't know if you'll have to make a charge or invoice may be modified provided that it is not accounted...

    Sorry!
  • Hola Nicol,



    Ha salido en el albarán de Rotas 2016050206 la referencia 335839 sin precio. El precio es 23,62.
  • Hi Nicol,

    It has been on the delivery of broken 2016050206 reference 335839 without price. The price is 23.62.
  • I have been made aware of how to protect myself from heat stress.
  • He hecho consciente de cómo protegerme de estrés por calor.
  • Hola Nicol,
    Ha salido en el albarán de Rotas 2016050206 la referencia 335839 sin precio. El precio es 23,62.
    No sé si tendrás que hacer un cargo o se podrá modificar la factura siempre y cuando no est
  • Hi Nicol,
    It has been on the delivery of broken 2016050206 reference 335839 without price. The price is 23.62.
    I don't know if you'll have to make a charge or alter the Bill provided no est
  • LAUNDER CUSHION COVERS
  • LAVAR LAS CUBIERTAS DEL AMORTIGUADOR
  • I understand that I am to not to enter a confined space unless I have been authorized, trained and performed under a special Confined Space permit by the plant manager or superintendent.
  • Entiendo que tengo que no para entrar en un espacio confinado a menos que he sido autorizado, capacitado y bajo un especial permiso de espacio confinado por el Gerente de la planta o el Superintendente.
  • 3.5 Ensayos de rutina de celdas MT
  • 3.5 cell MT routine tests
  • 3.3 Rigidez dieléctrica cubierta
  • 3.3. dielectric cover
  • 3.1 Pruebas de Paso y contacto
  • 3.1 testing step and contact
  • Incluir mensajes de Todo el buzon
  • Include all voicemails
  • Incluir mensajes de
  • Include messages of
  • para que implemente las recomendaciones sugeridas.
  • to implement the suggested recommendations.
  • tengo gripe mocos en la dolor de cageza
  • I have flu mucus in the pain of cageza
  • Unidad de Gestión Educativa Local
  • Local educational management unit
  • tengo gripe mocos en la madre dolor de cageza
  • I have flu mucus in the mother cageza pain
  • y además, realizar un informe de este trabajo a su ente rector, Unidad de Gestión Educativa Local Santa
  • and in addition, to make a report of this work to its governing body, Local Santa educational management unit
  • 1.2.1 Comprobaciones de montaje en CTs en aerogeneradores
  • 1.2.1. checks of CTs mounting wind turbines
  • Desde sus comienzos, la Red de Transición (RedT) ha focalizado su línea de trabajo en la difusión del movimiento y filosofía de la transición, la formación en dinámicas y herramientas para facilitar l
  • Since its inception, the transition network (Sälber) has focused its line of work in the diffusion of the movement and philosophy of the transition, the formation dynamics and tools to facilitate l
  • alcanzando
  • reaching
  • 1.1.2 Tendido de cables de potencia
  • 1.1.2 laying of power cables
  • I have been made aware of permit-required confined space.
  • He hecho consciente del espacio confinado con permiso requerido.
  • implemente un curso de concientización e identificación con el programa hacia todos sus docentes
  • deploy a course awareness and identification with the programme to all their teachers
  • I have been made aware on permit-required confined space.
  • He sido hecho consciente en el espacio confinado con permiso requerido.
  • ¿Cómo va el folleto de mascarillas? ¿Está terminado?
  • How the brochure of masks? Are you finished?
  • Debido a todo esto, se propone que el responsable de mantenimiento implemente un curso de concientización e identificación con el programa
  • Because of all this, intends to responsible for maintenance to implement an awareness and identification with the program course
  • ¿El último catálogo de las ropas que me enviaste es en alta resolución?
  • Is the latest catalogue of clothes you sent in high resolution?
  • correcta difusión del programa de mantenimiento
  • correct distribution of the maintenance schedule
  • The problem was that in the first Excel that we received the column AT 380.Positionssumme netto was empty
  • El problema era que en el primer Excel que hemos recibido la columna de 380. Positionssumme netto estaba vacío
  • The problem was that in the first Excel that we received the column AT 380.Positionssumme netto, are empty
  • El problema era que en el primer Excel que hemos recibido la columna de 380. Positionssumme netto, están vacíos
  • The problem was that in the first Excel that we received the column AT 380.Positionssumme netto, was empty
  • El problema era que en el primer Excel que hemos recibido la columna de 380. Positionssumme netto, vacío
  • The problem was that in the first Excel that we received the column AT 380.Positionssumme netto, was
  • El problema era que en el primer Excel que hemos recibido la columna de 380. Positionssumme netto,
  • promoviendo una correcta difusión del programa de mantenimiento a la población estudiantil
  • promoting a correct distribution of the student population maintenance schedule
  • identificados para realizar
  • identified for
  • Dear Vincent,

    You may recall that my wife and I visited you on 8 April and purchased 24 bottles of Aloxe Corton 2013.

    I just wanted to drop you a note to say how much we have already enjoyed some of
  • Estimado Vicente,

    Recordarás que mi esposa y yo le visitó el 8 de abril y comprar 24 botellas de Aloxe Corton 2013.

    Sólo quería que te deje una nota para decir cuánto ya hemos disfrutado de algunos de
  • Good morning, how are you? I am fine, and you? I am hungry, I am thirsty, I am cold, I am hot, I am sleepy, I am tired.
  • Buenos días, ¿cómo estás? ¿Yo soy fino y usted? Tengo hambre, tengo sed, tengo frío, estoy caliente, tengo sueño, estoy cansado.
  • the i nformations
  • el me nformations
  • el 52% de los encuestados considera que los docentes se sienten poco identificados para realizar su labor con pasión
  • 52% of respondents considered that teachers feel little for their work with passion
  • además el 52% de los encuestados considera que los docentes se sienten poco identificados para realizar su labor con pasión promoviendo una correcta difusión del programa de mantenimiento
  • In addition, 52% of respondents considered that teachers feel little for their work with passion promoting a correct distribution of the maintenance schedule
  • Meantime the three files that currently we are sending to PRISMA
  • Mientras tanto los tres archivos que actualmente estamos enviando al PRISMA