From:
To:
 
 

Japanese Translator

  • ATA加藤様来社
  • ATA Kato who visit
  • ゲスタンプ出向中の三井物産 滝田様が来社されます。
    ご出席お願い致します。


    ゲスタンプの
    プレス保有設備、生産部品、各工場ロケーション等・・・。
  • The Gestamp seconded Mitsui Takita is coming.


    Please attend.
    The Gestamp Press equipment, manufacturing parts, each plant location....
  • つなぐ
  • Connect
  • #ラタフェス ああああああああああああああ!!! おめでとTOS!!はっぴ9日!
  • # Rata fees Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah! Congrats and TOS! Happy 9th!
  • Kiri Kiri Basara
  • Kiri Kiri Basara
  • #バモちゃんと #俺 #軽は #ターボじゃなきゃ #キツい #(^^)
  • # Vamo Chan # I # light is # not Turbo # again. # (^ ^)
  • …夕イフでおむつ膂えも楽チン、
  • ... If in 膂 diapers even easier,
  • 所詮私はュョ姫いちごの二番煎じなのよ
  • After all I'm a UO Princess Strawberry watered in.
  • もつと別の…
  • And with another.
  • 個性〟
  • Personality "
  • ブり【肛~
  • Breen's [imperforate anus-
  • ぅわあああ
  • U me oh oh
  • 所詮私ば奮姫い鶯こけなぃ丸
  • After I do fun Princess not uguisudani a MOSS "round
  • 丿丿一】U》〟ニ丿〈《ー,呂
  • 丿 丿一] U? t "(d) 丿 q s-, Lu
  • あのふたりに差をつけろにば…
  • Watch the difference in those two to do.
  • これだわ二'I
  • It's two / ' I
  • 化例嚼、槌珊ー野灘・?
    輩ぉ
  • For example masticatory, hammered 珊-and wild sea? Fellows!
  • 〟〟もけ乏別の個性がいるわね…
  • "" Also been depleted by the I have a personality.
  • Please send more information about how we will proceed.

    Thank you.
  • 詳細についてはどのように進めていくを送信してください。

    ありがとう。

  • こうこうじゅけんすうがく
  • So and so take me
  • 鋼シャンクではタップを立てるので長さが必要
  • So make a tapping with steel shank length required
  • 2P(下穴にPの面取り)とし小数第2位を切捨て。
    ただし、10と12は端面残り幅が狭すぎるので、
    Nominal L4 マイナスφ 0.4として端面幅を片側0.2増やす。
  • 2 P (for P chamfer) rounded second as decimal place.
    However, 10 and 12 edges remaining width is too narrow, so As nominal L4 minus diameter 0.4 0.2 on one side edge width increase.
  • 鈥檇
  • Anyways鈥 檇

  • こうこうじゅけんりか
  • Do take more than

  • こうこうじゅけんしゃかい
  • Take way this society

  • ちゅうがくちり・りかパック
  • Junior high school and dust than Pack
  • こうこうじゅけんこくご
  • Do take language
  • とくてんりょくがくしゅう
    |
    こうこうじゅけんこくご
  • Tokutenn ryokusui Japanese
    | Do take language
  • "とくてんりょくがくしゅう
    ちゅう2 えいご
    ベネッセコーポレーション"
  • "Tokutenn ryokusui Japanese
    Note 2 English Benesse "
  • "とくてんりょくがくしゅう
    しょう ようてんまとめ
    ベネッセコーポレーション"
  • "Tokutenn ryokusui Japanese
    Let us put together a force Benesse "
  • Malenko

  • ・ マレンコ
  • tanaka tomoshimasu
  • Tanaka tomoshimasu
  • 勤続1年おめでとうございます!
    マイホーム、マイカー、奥様、お子様と27歳にして世の男性の羨むものを
    ほとんど手に入れている福富さん。
    さらなる高みを目指しましょう!
  • Length of service, happy 1 year!
    Fukutomi, gaining little, my home, my car, wife, children and 27-year-old, the envy of men of the world. Aim higher!
  • もし、ないようであれば
  • If, if not
  • oshima
  • Oshima
  • おしり
    おしりたんてい
    たんてい
  • Ass
    Ass courage Courage
  • Anata wa tadashidesu
  • Anata wa tadashidesu
  • 1200ラインの解像度を選んでも、映像部分は1080ラインまでになります。
  • 1200 may choose line resolution, the video part is 1080 p will be up to the line.
  • > こんにちは 管理人さん
    こんばんはAnotherさん、有難うございます^^
    みんなが出るゲームは計画していました。
    今作で、布石になるような感じでバッドも含め3種のエンドを用意しましたが、実現するかは現時点では分かりません^^;
  • > Hello janitor.
    Good evening Another says, thank you ^ ^
    I had planned a game where everyone is. To happen at work now and plan to be prepared 3 including the end too bad at the moment do not know ^ ^;
  • 다음 받는 사람이나 그룹에 메시지를 배달하지 못함:
  • 다음 받는 사람이나 그룹에 메시지를 배달하지 못함:
  • 痛キモチイイって 言うんスかね?
  • ITA-Kitty cakes so good I say?!?
  • ⫠⢠쀒戀䃮鍮ේ唯௧䗼盒ੂꙦ纞㩠䕪㌽ㄧ㬄⳿旪Ǝ儢੝ﰡ兏뭉䴥ꤙ౭䩻ᦑ￧᧝ꂡ㸞퍿湾�⧭릤⵲杫HỨኂ摼䥹躾ᜏ叐翦忺ꤦ捒팯㜝毣ᝌ퐆௲鍂ᤞ撮堻杴᧍┅傌Ḹ�␏軗⎤諬探ᆄ唷짛傣攰抦徔엽⇳갟㉖ி氂ၸ㮅갆䰴걡⨠⨃
  • ⫠ ⢠ 쀒 love 䃮 brassware ේ YUI ௧䗼 Shi ੂꙦ 纞 㩠䕪 point ㄧ㬄 ⳿ 旪 Ǝ 儢 ੝صم 兏 뭉䴥ꤙ౭䩻ᦑ￧᧝ꂡ㸞퍿 Bay ⧭ 릤 ⵲ 杫 H Ứኂ 摼 䥹 discipline ᜏ hold:  忺 ꤦ 捒 팯㜝 毣 ᝌ퐆௲ 鍂 ᤞ camera 堻 杴 ᧍ ┅ 傌 Ḹ ␏ 軗 ⎤ 諬 probe ᆄ ~ 짛 傣  攰 抦 徔 ì ⇳ (26) 갟 ி 氂 ၸ㮅갆䰴걡 ⨠  ⨃
  • 経理システムの強化
  • Strengthening accounting management system
  • 採用の強化と要員の定着化
  • Establishment of recruiting and personnel
  • 人事・経理機能強化
  • Human resources & accounting enhancements
  • お会いしてみないとわからないです
  • See you later and do not know
  • 生理になったのであまりその気にならないのでまた連絡します。
  • Physiology I decided not to so I'll get back.
  • こんばんは。生理になったのであまりその気にならないのでまた連絡します。
  • Good evening. Physiology I decided not to so I'll get back.
  • 下の画面は伝送されてきたM/Oデータを全て保存しているファイルより、対象のオーダーを抜き出したものになります
  • The screen below will taken orders for more files M/O data has been transmitted to all
  • 3D and Functional
  • 3 D と機能
  • Dear Sir i have been trying to contact you for your telephone number, it is essential for the customs. Please may you reply with the number? Kind regards Matt
  • 親愛なるサー、お電話番号ご連絡しようとしている、習慣も重要です。数と返事かしこマット
  • And the fishermen came back across the water
    And the people started running in the park
    And the city stopped, as I held you in my arms
    We could hear the sound of sirens all around us
    And the scent
  • 漁師は水を渡って戻ってきたと人々 は、公園で走り始めたし、都市の停止、お前を抱くと私の腕の中で我々 はすべて私たちの周りのサイレンの音を聞くことができると香り
  • ガットは六月中旬に張り替え済みでヨネックス強チタン25ポンドで張ってます
    傷、汚れは写真でご確認下さい。当方確認の際には、元グリにオーバーグリップテープのシールが残ってます。剥がれませんでした。
  • Got the replacement in mid-June and Yonex 強chi put in Tan £ 25 Scratches, dirt, please check here. During our review, from facing the left over grip tape seal. Not peeled.
  • どうも 有難う 御座います
  • Thank you very much
  • 特撰 150g 24,000円~ 松 150g 19,000円~ 竹 150g 16,000円~ サラダ・オードブル・和田金肉すまし・ステーキ・アイスクリーム(抹茶orリキュール)
  • Premium 150 g 24000 Yen-pine 150 g 19000 Yen-bamboo 150 g ¥ 16000-salads, hors d'oeuvres and WADA gold flesh, spoofing steak ice cream (Matcha or liqueur)
  • 中之島フェスティバルタワー・ウエスト1階
    営業時間:10時~18時 休業日:日曜・祝日・年末年始・夏季休業 
  • Glowing, West 1F Hours: 10-18:00 closed: Sundays, national holidays, year-end and new year's holidays summer
  • 打合せの場では問題を共有した上で、優先順位付けを行い、今年度対応する案件についての納期を明確にさせたいと思います。



  • I would make clear to delivery matters on issues agreed at meetings by prioritizing the year corresponds to. This
  • 小生から見ても、彼らの言い分が理解できる部分が多々あり、一度きちんと話する必要があると思います。
    お手数ですが、一度彼ら含めて(スケジュール上全員は難しいかもしれませんが)打ち合わせの場を持たせていただきたくお願いします。


  • Where seen from yours truly can understand, they say, when the once neat story would need to be. Sorry to trouble you, but once they included (schedule on all may be difficult) meetings have you want, thank you.
  • 彼らの見方も一方的な部分がありますので、その辺は理解させる必要があると思います。(一部の原因は、グローバル人事制度にもあると思いますし。)




  • I think it is necessary to understand their perspective there is a one-sided in that area. (Would cause some are also global HR systems. )
  • 小生から具体例をきちんと出せと言ってありますが、LocalのHRマネージャーもかなり不満を持っているようで、これが本当ならば、販社軸はもとより、機能軸ですらきちんとManageされていない点も大きく気になります。



  • A saying from my examples up properly, but Local HR Manager as well as pretty much have complained that this is true, as well as the Distributor shaft, points even in the axis function does not properly Manage greater care is.
  • しかしながら、全くタイムリーに処置されない等は小生から見てもその通りであり、個人に帰する部分もあるかと思いますが、このままの状態を放置すれば益々不満は募るばかりと思います。




  • If left untreated, this remains partly attributed to individuals, and as seen from yours truly, no action at all in a timely manner, however, who would more and more frustration just know.
  • しかしながら、全くタイムリーに処置されない等は小生から見てもその通りであり、個人に帰する部分もあるかと思いますが、このままの状態を放置すれば益々不満は募るばかりと思います。

  • If left untreated, this remains partly attributed to individuals, and as seen from yours truly, no action at all in a timely manner, however, who would more and more frustration just know.
  • Toyota 1986 Corolla
  • 1986 トヨタカローラ
  • Nissan GTiR
  • 日産 GTiR
  • "もっとのうをきたえる
    おとなのDSトレーニング
    Nintendo"
  • / "More PUs tries
    Otona no DS training Nintendo / "
  • SPIパーフェクト
    もんだいしゅうDS 2011
  • SPI perfect Week DS 2011!
  • You are my guiding star where ever you may be
  • どこまで可能性があります、あなたは私の導きの星
  • Your are my guiding star where ever you may be
  • あなたどこまで可能性があります私の導きの星は、
  • Your are my guiding star
  • あなたが私の導きの星
  • Machine Composition
  • 機械構成
  • 機械の構成
  • Machine configuration
  • Mother works at soap land Son is her customer
  • ソープランドの息子で母の作品は彼女の顧客
  • 月に500円のご支援(500円)以上限定
  • Limited support for 500 yen (500 yen) or more,
  • メールアドレスが不正です
  • Email address is invalid.
  • SLAで合意された通り日々のクエリのサポート
  • As agreed to in the SLA support for day-to-day queries
  • ボタンの配置変更、ショートカットボタン追加、不具合修正
  • Changed the arrangement of the buttons, add a short cut button, bug fixes
  • Thus, the original 20-km-radius evacuation zone will be referred to as the ex-evacuation zone.
  • したがって、元の半径 20 キロの避難ゾーンは ex 避難ゾーンと呼ばれるが。
  • reposit
  • reposit
  • ここも--にすると伺いました。
  • Here too –-in then asked.
  • この項目(湿度に関し)---もしくはNAにするとの話でしたが?ご確認ください。
  • This article (concerning humidity)-–-or was talking to NA? Please check it.
  • ゴーセン凌駕天舞3U5元グリにオーバーグリップのシール有り
  • Writer outweighs heaven 3U5 from counterbores to seal over grip.
  • 風神少女
  • Aya
  •  連結方向に開放する連結凹部を有する絶縁性の合成樹脂からなるハウジングと、このハ
  •  Housing consisting of insulating synthetic resin bound with binding directions to open and regards
  • ウジングによって横並びに保持される多数の端子とを備え
  • Equipped with numerous terminals side by side held by the semitropical
  • GDCの効果的な活用方法・ノウハウ蓄積方法の情報発信をして欲しい。
  • Information for effective use of the GDC and know-how accumulation method you want.
  • 機長を誘惑しブラジャー姿になるCAのエロ画像
  • CA and seducing the captain, BRA wearing erotic pictures
  • その割には使用感少なく
  • The use of less
  • いいかんじです
  • It is a kind
  •  
    「貴女がいた世界以上に、貴女に幸せになってもらえるよう、ぼくらは大切にする。

    だから、トウコは自分に相応しい男を選んで、子どもを産んでほしい」
    「はあ…。でも、わたしの<素質>ってなに?それが、この世界では何よりも大事なのよね?」
  •  
    "World more than you had in you to be happy?, we cherish you.
    So, touko is choosing suitable for my man, hope gives birth to the child. "Is there. But what is my < nature >? Important than anything in this world it? "
  •  
    「貴女がいた世界以上に、貴女に幸せになってもらえるよう、ぼくらは大切にする。
    だから、トウコは自分に相応しい男を選んで、子どもを産んでほしい」
    「はあ…。でも、わたしの<素質>ってなに?それが、この世界では何よりも大事なのよね?」
  •  
    "World more than you had in you to be happy?, we cherish you.
    So, touko is choosing suitable for my man, hope gives birth to the child. "Is there. But what is my < nature >? Important than anything in this world it? "
  •  20歳の誕生日、わたしは異世界に召喚された。
    大理石に刻まれた魔法陣の上で、目を白黒するわたしに、わたしと同じくらいの年齢と思われる美しい青年――リュイは、人好きのする笑みを浮かべて手を差し出してくれた。

  •  20-year-old's birthday, I was summoned to the world. Beautiful young man who seems to age with me as much as my magic marble engraved on a black and white eyes,--Lu is pleasing with a smile extends a hand to me.
  • you want me to make a sign
  • サインをして欲しい
  • かんちょ
  • Kannagi post
  • かんちょうは好きでな
  • Like y'know.
  • ビデオみてたら
    がまんできなくなってきてしまって自分で触っています
  • I was watching the video But patience can has gone, has played in their
  • ガールズ&パンツァー キャラクターソングアルバム
  • Girls & Panzer character song album
  • 不要使用手機解壓
  • Unwanted used handlooms solution pressure
  • Centurions to Human
  • 人間に隊長
  • セントゥリオンスー人間へ
  • Centurion the human
  • 度合いにもよります
  • Depending on the degree