Greek Translator
Translate English to Greek, free and instantly.
Type or paste Greek below to read it in English, or English to get Greek. Free, no account, both directions.
A good share of the Greek people bring here comes from a phone screen: Facebook and Messenger notifications, delivery texts and short replies. Paste the line in as it arrived. The archive adds 26 Greek phrase pages, 23 with answers from Greek speakers.
Frequently asked questions
What does του/της αρέσει πολύ μια εικόνα mean?
It means “he or she really likes an image.” It is usually an automatic line saying someone reacted to a photo you sent, not a message they typed. Why it arrives as text.
What does γεια σας, έχουμε λάβει το μήνυμά σας mean?
It means “hello, we have received your message.” The full line usually goes on to thank you for contacting them, and it is normally an automatic reply from a company.
How do I translate Greek to English?
Press the swap button between the language boxes at the top of this page, then paste the Greek and press Translate. It is free, needs no account, and takes up to 1,000 characters at a time.
Essential Greek phrases
20 everyday phrases to get you started, with pronunciation.
| English | Greek | Pronunciation |
|---|---|---|
| Hello | Γεια σας | Geia sas |
| Good morning | Καλημέρα | Kalimera |
| Good evening | Καλησπέρα | Kalispera |
| Goodbye | Αντίο | Antio |
| Please | Παρακαλώ | Parakalo |
| Thank you | Ευχαριστώ | Efcharisto |
| You're welcome | Παρακαλώ, | Parakalo, |
| Excuse me | Με συγχωρείτε | Me synchoreite |
| Yes | Ναι | Nai |
| No | Όχι | Ochi |
| I'm sorry | Λυπάμαι | Lypamai |
| How are you? | Πώς είσαι; | Pos eisai; |
| My name is... | Το όνομά μου είναι... | To onoma mou einai... |
| Do you speak English? | Μιλάτε αγγλικά; | Milate anglika; |
| I don't understand | Δεν καταλαβαίνω | Den katalavaino |
| How much does this cost? | Πόσο κοστίζει αυτό; | Poso kostizei afto; |
| Where is the toilet? | Πού είναι η τουαλέτα; | Pou einai i toualeta; |
| Can you help me? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Mporeite na me voithisete; |
| I love you | Σ' αγαπώ | S' agapo |
| Happy birthday | Χαρούμενα γενέθλια | Charoumena genethlia |
Greek phrases answered by speakers
Real questions people asked, answered and corrected by people who speak the language.
- How do you say Will You Marry Me in Greek?
- How do you say Miss You in Greek?
- How do you say Awesome in Greek?
- How do you say Excellent in Greek?
- How do you say hello,pleased to meet you in Greek?
- How do you say You Are Welcome in Greek?
- How do you say Merry Christmas in Greek?
- How do you say Happy Birthday in Greek?
- How do you say Swimming in Greek?
- How do you say How do you write Love, Trust and Hope in Greek?
- How do you say She has beautiful green eyes in Greek?
- How do you say Thank You in Greek?
- How do you say hello in Greek?
- How do you say Call Me in Greek?
- How do you say Cute in Greek?
- How do you say Hello Dimitris in Greek?
- How do you say When the chosen boy reaches the point, he will find the light. The passing of time will shatter the nightmare rock and reveal the path in Greek?
- How do you say Dating in Greek?
- How do you say i am in Greek?
- How do you say today's pain, tomorrow's gain in Greek?
- How do you say Welcome in Greek?
- How do you say maturity in Greek?
- How do you say Preciso de uma amor! in Greek?
- How do you say what is your name? in Greek?