From:
To:
 
 
4 Translations

How do you say “Hate is more of a choice than homosexuality will ever be” in French?

Asked by: 3039 views ,


This is for a French project that I’m doing on Homophobia as a Social Issue. I’m not sure if these translations from Babelfish and Google Translate (respectfully) are right or which one is better.

*Haine est plus un choix que l’homosexualité serons jamais.

*La haine est plus d’un choix que l’homosexualité sera jamais.

I know that they are simular but in translating them back to English they don’t really make sense… so I was wondering if they are actually correct.

Thank you for any help or your own translation!!!

Liked this translation? Tell your friends about it

4 Translations



  1. Laine on Jun 12, 2011 Reply

    Haïr est beaucoup plus un choix que l’homosexualité ne le sera jamais.

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  2. peter

    on Jul 03, 2011 Reply

    May is it these?
    Translated German>French

    La haine est pire que l’homosexualité jamais est possible!

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  3. Fraser West on Mar 07, 2012 Reply

    haine est plus un choix que l’homosexualité ne serons jamais (French) no this is it
    LOL

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes