How do you say Rise and Rise again, Until Lambs become Lions in Japanese?
Hi, I'm trying to translate this sentence into Japanese and so far I've got:
「子羊はライオンになるまでは、立ち上がり続けろ。」
Can anyone improve on this?
Thanks a lot :)
Machine translation
再び立ち上がり、子羊がライオンになるまで
Translated automatically — no one has checked this one yet. Machine translation handles plain sentences well and misses tone, formality and idiom, which is exactly what the phrase pages on this site exist to capture.