How do you say If could say in ten different languages how beautiful you are; I still would not know how to say it. in Spanish?

3 translations in Spanish

• Err... Si pudiera decir en diez diferentes idiomas lo hermosa(fem)/hermoso(male) que eres; Todavía no sabría cómo decirlo.

  Human translation NayeliRL 2011-09-05

• Si pudiera decir en diez diferentes idiomas lo hermosa(fem)/hermoso(male) que eres; Todavía no sabría decirlo.

  Human translation NayeliRL 2011-09-05

• Si pudiera decir en diez idiomas diferentes lo bonita que eres, aun así no sabria como decirlo.

  Human translation Raul Reyna 2013-02-11