From:
To:
 
 
2 Translations

How do you say Hi. My name is john. I work for the adecco benefits center. I am calling you today about case # 111207-2195. I am calling because we need some information from youorder to find you our files and let you know if you are eligible for medical insurance through adecco. Please call us at 866.353.9236. We will need you to tell us your date of birth, your social security number, your phone number, the date you were hired by Adecco, the name of the group your work for, and if you are paid once a week or every other week. We will then be able to let you know if you are able to enroll in adecco’s insurance plans. in Spanish?

Asked by: 3437 views , , , , , ,

Liked this translation? Tell your friends about it

2 Translations



  1. Brandon Cowan on Dec 07, 2011 Reply

    Hola, me llamo John. Trabajo para El Adecco Centro de Beneficios. Estoy llamandote sobre el caso 111207-2195. Necesitamos alguna informacion de ti para ver si usted reúne los requisitos para seguro médico de Adecco. Por favor, llamanos a 866.353.9236. Tenemos que tener su fecha de nacimiento, el número de la Seguridad Social, el número de telefono, fecha de alquiler en Adecco, el nobre del su grupo trabajo, y si está pagado cada semana o cada otra semana. Después, podremos que decidir si usted puede alistar en regímenes de seguros de Adecco.

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  2. Fer on Dec 21, 2011 Reply

    Hola, mi nombre es John. Trabajo para el Centro de Beneficios de Adecco. Le llamo acerca del caso # 111207-2195, porque requerimos alguna información para saber si puede otorgársele seguro médico a través de adecco. Comunicarse por favor al 866.353.9236. Necesitaremos su fecha de nacimiento, número de seguro social, número telefónico, la fecha en que fue contratado por Adecco, el nombre del grupo en el que trabaja, y si el pago es semanal o quincenal (biweekly?). Entonces podremos hacerle saber si se le puede considerar en algun plan de seguro en Adecco.

    Minor gripes really, it’s understandable what brandon wrote, for the most part… But I thought of some changes that seem more natural in spanish

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes