BabelFish

How do you say How are you in Arabic?

The most common way to say “how are you” in Arabic is كيف حالك؟. Here are the main options, when to use each, and how to pronounce them.

  • كيف حالك؟

    kayfa haluk?

    Standard Arabic, to a man.

  • كيف حالكِ؟

    kayfa haluki?

    Standard Arabic, to a woman.

  • كيفك؟

    kifak? / kifik?

    Levantine (Lebanon, Syria, Jordan, Palestine): kifak to a man, kifik to a woman.

  • إزيك؟

    izzayak? / izzayik?

    Egyptian: izzayak to a man, izzayik to a woman.

  • شلونك؟

    shlonak? / shlonich?

    Iraq and Kuwait: shlonak to a man, shlonich to a woman.

Use it in a sentence

  • Hello, how are you? (to a man)مرحبا، كيف حالك؟marhaban, kayfa haluk?
  • I’m fine, thank God. And you? (to a man)بخير، الحمد لله. وأنت؟bikhayr, al-hamdu lillah. wa anta?
  • How is your family?كيف حال عائلتك؟kayfa hal a’ilatak?
  • How are you today? (to a woman)كيف حالكِ اليوم؟kayfa haluki al-yawm?

Good to know

The usual answer is بخير، الحمد لله (bikhayr, al-hamdu lillah): “well, praise be to God”.

To ask back, say وأنت؟: wa anta? to a man, wa anti? to a woman.

The ending changes for a man or a woman. In ordinary writing the vowel marks are left out, so حالك looks the same for both.

Spoken Arabic differs by region, but kayfa haluk is understood everywhere. See also hello in Arabic.

arabic