How do you say Miss You in Spanish?

18 translations in Spanish

• I miss you in Spanish can be said two ways: Te extraño. or Te echo de menos. Both are correct. This translation is incorrect. I miss you mom after I moved out of the house. Te extraño a mamá después de se mudó de la casa. It should be: Te extraño mamá después de que me mudé de la casa. Or: Te extraño mamá despues de mudarme de la casa. Better yet: Te extraño mamá ya que me mude de la casa. But this really says, "I miss you, Mom, now that I've moved away from home.

  Human translation 2012-09-21

• Te echo de menos (Castellano peninsular) Te extraño ( Se usa en el Río de la Plata, Sudamérica) ‘I need you to know that I care and I miss you.‘ "Necesito que sepas que me importas y te extraño"

  Human translation Paula Einöder 2012-11-06

• Te extraño

  Human translation Maria De Leon Manzo 2013-01-04

• I talked to my aunt from Spain, and they said that miss you in Spanish is Te extraño.

  Human translation Gayle 2011-04-28

• Miss you in spanish is: te extraño. the word miss in spanish has different meanings, but in this case thats the meaning. I am from a spanish country, so whener you need help, just post your question! :)

  Human translation Dulce Oliva 2012-12-21

• Te echo de menos - Spain

  Human translation Irene Castro 2013-04-29

• Te extraño en español, en chile puede ser te echo de menos

  Human translation Andres Barrientos 2013-07-07

• You can also use "Me haces falta."

  Human translation Bob Boblaw 2013-09-28

• La traducción más correcta a: Q:I miss you mom after I moved out of the house. Sería: Mamá, te extraño desde que me fui de casa // Te extraño mamá, desde que me fui de casa Mamá, te echo de menos desde que me fui de casa // Te echo de menos mamá desde que me fui de casa Saludos

  Human translation Ruth 2019-04-01

• To be honest I never heard Te extraño...... You say, Te echo de menos!

  Human translation Klaudia Sobaczewska 2012-11-24

• I used some translation software to rewrite this sentence in Spanish:
  'I need you to know that I care and I miss you.'
  "Necesito que sepas que me importa y te extraño."

  Human translation Donald Mello 2011-05-08

• just one more thing, to be clear... te echo de menos is another translation for I miss you, however is more known ¨te extraño¨, because te echo de menos, is more Mexican.

  Human translation Dulce Oliva 2012-12-21

• Te echo de menos is really like saying...I am missing you. The context of it would be used when you have a memory of someone as you are doing something the both of you would have done together.

  Human translation Maria De Leon Manzo 2013-01-04

• La extraño would be "I miss her", because la is a female article in spanish, just like her is a female pronoun.

  Human translation Kathia Yarí Martínez 2013-04-18

• Te extrano is an informal way of saying "I miss you". La extrano is a formal way of saying "I miss you.

  Human translation Susan Loveridge 2013-03-10

• Le extrano a mi Mama despues de que me mude de la casa.

  Human translation Susan Loveridge 2013-03-10

• miss you seen in a Spanish example would look as: Te extraño cuando necesito un abrazo y no es todo.

  Human translation Kristi 2011-05-03

• There was a big sign that had: 'Entonces me di cuenta que era mi corazón me dice que te extraño.' It might have been Spanish. Anyone know what it means?

  Human translation MarySchmidt 2011-05-03