How do you say Happy Birthday in Portuguese?

10 translations in Portuguese

• Happy birthday translates very well as : Feliz aniversário . However in Portugal most of the time we simply say Parabéns ! Parabéns can also be translated as "congratulations"

  Jorge Espinha 2013-09-18

• The translator says happy birthday is Feliz aniversário in Portuguese. I think you're right. Example:Eu gostaria de desejar-lhe um feliz aniversário!

  Michael Constant 2011-05-02

• The sentence "Naturalmente, desejando uma pessoa um feliz aniversário freqüentemente contém cantando uma canção" is incorrect. The correct sentence is "Naturalmente desejamos feliz aniversário a uma pessoa cantando uma música". "Happy birthday" in portuguese is "Feliz Aniversário" or only "Parabéns"

  Rômulo Felipe 2012-10-05

• Tour translation is incorret. The correct is "Eu te amo muito querido. Feliz aniversário!"

  Rômulo Felipe 2012-10-05

• But "Parabéns" is more usual.

  Rômulo Felipe 2012-10-05

• i love the examples above but maybe this particular one can help you more. English: I love you so much, happy birthday dear. Portuguese: Eu te amo tanto, caro feliz aniversário I must correct your translation: Eu te amo tanto, feliz aniversário meu querido.

  Jorge Espinha 2013-09-18

• The correct translation to tour sentence is "Hoje eu desejei que minha avó tivesse um feliz aniversário".

  Rômulo Felipe 2012-10-05

• 'Today I wished my grandma a happy birthday.' Hoje desejei um feliz aniversário à minha avó.

  Jorge Espinha 2013-09-18

• Hoje eu desejei feliz aniversário para minha avó

  Eliane Santos 2016-04-28

• i love the examples above but maybe this particular one can help you more.
  English: I love you so much, happy birthday dear.
  Portuguese: Eu te amo tanto, caro feliz aniversário.

  Pauline Thurston 2011-05-03