French Translator

• crockery
  
• vaisselle

• et le délai de rétractation des acquéreurs devra être repurgé aux vues de cet élément manquant.
• and the withdrawal period of the purchasers shall be re-purged to the views of this missing element.

• we will see you next June
• Nous vous verrons juin prochain

• D’autre part, le diagnostic amiante visé au compromis n’est pas valable puisqu’il aurait dû être réactualisé, l’agence doit m’en fournir un autre, et le délai de rétractation des acquéreurs devra être
• On the other hand, the diagnosis referred to the compromise asbestos is not valid since it should have been updated, the Agency must provide me another, and the withdrawal period of the purchasers shall be

• ENDROIT 2 A 80 KM
  Les 4 épreuves se déroulent sous l’égide de la F.F.C. – elles sont ouvertes à toutes et à tous.
  Pour s’engager, bien lire le Bulletin d’Inscription.
  Les engagements sont fermes et ne peuvent faire l’objet d’un rem
• PLACE 2 A 80 KM 4 events taking place under the aegis of the F.F.C. - they are open to all and all.
  To engage, read the Bulletin D'inscription.
  Commitments are closed and cannot be the subject of a refund.
  The departure is the same

• entice my manhood
• séduire ma virilité

• alimentation gazole controle faisceau
• power diesel control beam

• sieht schon mal nicht schlecht aus
• sieht schon mal nicht schlecht aus

• Plusieurs difficultés se présentent donc. Le premier problème est celui du prix des loyers. Madame la Ministre Cécile Duflot propose grâce à une loi d'encadrer les loyers.
• Several difficulties arise therefore. The first problem is that the price of rents. Minister Cécile Duflot offers through a law d' frame rents.

• panties of desire
  
  
• culotte du désir

• 
  
  Les ravitaillements
  ENDROIT 1 A 35 KM
  Les 4 épreuves se déroulent sous l’égide de la F.F.C. – elles sont ouvertes à toutes et à tous.
  Pour s’engager, bien lire le Bulletin d’Inscription.
  Les engagements sont fer
• Supplies location 1 to 35 KM 4 events taking place under the aegis of the F.F.C. - they are open to all and all.
  To engage, read the Bulletin D'inscription.
  Commitments are closed and cannot be the subject of a refund.
  The departur

• libération intégrale du capital
• full liberation of the capital

• 
  L’agence doit me faire parvenir le compromis signé par Monsieur SUAREZ, j’attends toujours ce document.
  
  D’autre part, le diagnostic amiante visé au compromis n’est pas valable puisqu’il aurait dû ê
• The Agency must send me the compromise signed by Mr SUAREZ, I am still waiting for this document.
  
  On the other hand, diagnosis asbestos referred to the compromise is not valid since it would have had e

• The newly leisured call themselves dowshifters. Nobody knows how many there are, or whether insecurity, stress or ecological concern is their main motive. But Lynn Kidder is sure the movement is spreading wildly, recognised as a smarter way to live. You m
• Le nouvellement oisive s'appelle dowshifters. Personne ne sait combien ils sont, ou si l'insécurité, le stress ou préoccupantes pour l'environnement est leur motif principal. Mais Lynn Kidder est sûr que le mouvement se répand sauvagement, reconnu comme u

• recherche de panne sur circuit
• Research of circuit failure

• Les ravitaillements
• Supplies

• I do not have a bank account in France. Can i cash this check at this bank?
• Je n'ai pas un compte bancaire en France. Puis-je encaisser ce chèque à cette banque ?

• cave of wonder
  
• grotte de merveille

• Ok. I understand.
  
  If I'm asked to be there, I'll make it.
  
  Whatever happens, it's important that you speak your mind at the appraisal and challenge the assumptions made. But don't get defensive. Just question
• Bien. Je comprends.
  
  Si I me demande d'être là, I vais le faire.
  
  Quoi qu'il en soit, l'it est important que vous parlez votre esprit à l'évaluation et de contester les hypothèses formulées. Mais don ' t obtenir défensive. Juste qu

• le serveur est en cours d'execution
• the server is current d'execution

• Cadratin
• EM

• lecture et effacement defauts
• read and erase defects

• I am going back to London
• Je vais retourner à Londres

• le respect du code de la route est impératif, compétition ou pas, cyclosportives ou randosportives (ne pas court-circuiter les rond-points, passage à droite obligatoire)
  le respect des consignes données par les suiveurs motard signaleurs
  
• compliance with the code of the road is imperative, competition or not, cyclosportives or randosportives (do not short-circuit the roundabouts, right obligatory passage) comply with instructions given by followers biker signalers port of the helmet, glove

• who recommended I speak with you
• l'OMS a recommandé que je parle avec vous

• un site actif...)
• an active site...)

• lynn kidder had two jobs- computer programming and teaching the piano. she and her husband earned 4,500 a month, but they were too busy to be happy. Lynn wanted to play the piano, not teach it. So they took a course in voluntary simplicity. They learned h
• kidder Lynn avait deux emplois-programmation informatique et enseignement du piano. elle et son mari gagnaient 4 500 par mois, mais ils étaient trop occupés pour être heureux. Lynn a voulu jouer du piano, il enseigne pas. Ils ont pris un cours à la simpli

• Thrill seekers
• Amateurs de sensations fortes

• alléger le planning
• ease the planning

• a recruitment agency
• une Agence de recrutement

• il peut désigner l'administrateur
• He may designate l' administrator

• Il vous est demandé de respecter le Code de la Route.
  Les dégâts matériels ne sont pas couverts par l’Organisation.
  Tout accident dû à une imprudence engagera votre Responsabilité Civile Individuelle.
  Un numéro de portable sera à
• You are asked to respect the Highway Code.
  Property damage not covered by the organization.
  Any accident due to negligence will engage your personal civil liability.
  A mobile phone number will be available the day of the event. If

• recemment
  la
  pourtant
  presque
  toujours
  trop
  vite
  vraiment
  
• recently the yet almost always too fast really

• The galaxy beast
• La bête de la galaxie

• Pourtant l'immobilier est toujours dans une crise marquée, et les normes actuelles imposent d'avoir des logements sains et décents.
• Yet l' real estate is always in a marked crisis and current standards impose d' have healthy and decent housing.

• Solde à régler (ou réglé) au propriétaire
• Outstanding balance (or set) to the owner

• wizard est aussi un assistant logiciel aidant à la configuration ou à l'utilisation d'un autre logiciel,paramétrage
  
• Wizard is also a software assistant helping configuration or l 'using d' another software, Setup

• Acheter une franc-jeu
• Buy a fair

• à tout moment et en tout lieu
  
• at any time and any place

• Acheter une franc jeu
• Acheter une franc-jeu

• I do not smoke and I never will because I hate the smell, and the way it harms my body. However, most of my friends smoke. They smoke around 10 cigarettes a day but their parents don't know about it. Their teeth are disgusting, and their clothes smell str
• Je ne fume pas et je le ferai jamais parce que je déteste l'odeur et la façon dont elle nuit à mon corps. Cependant, la plupart de mes amis fume. Ils fument autour de 10 cigarettes par jour, mais leurs parents don ' t sais à ce sujet. Leurs dents sont dég

• il peut désigner l'administrateur ou aussi le modérateur
  
• He may designate l' administrator or moderator

• Loyers conventionnés
• Contracted rents

• Je serais très heureux de vous organiser un rendez-vous
• I would be very happy to arrange an appointment

• effeciency level
• niveau effeciency

• Les 4 épreuves se déroulent sous l’égide de la F.F.C. – elles sont ouvertes à toutes et à tous.
  Pour s’engager, bien lire le Bulletin d’Inscription.
  Les engagements sont fermes et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement.
  Le dép
• 4 Competitions were held under the auspices of the F.F.C. - they are open to all and all.
  To engage, read the Bulletin D'inscription.
  Commitments are closed and cannot be the subject of a refund.
  The departure is the same for all e

• the bridge is to small
• le pont est à de petites

• Date d'affectation
• Date d' assignment

• Création dalle béton (2*38 ml) jusqu'à la rue goudronnée au milieu des 2*parking actuel avec pente douce sur les cotés !!!
  + enlever le panneau SENS INTERDIT
• Creating concrete (2 * 38 ml) effective ' street paved in the middle of the 2 * current parking with gentle slope on the sides!
  + remove the sense prohibited sign

• Date de lancement
• Launch date

• Bonjour,
  
  La normalisation de vos fichiers est terminée.
  
  L'équipe technique
• Hello, normalization of your files is complete.
  
  L' technical team

• demande d'inscription du lycee technique
• request d' registration of the technical school

• cette demande est a envoyer a la direction du lycee (technique) choisi avant le 4 juillet
• This application is has send to the direction of the (technical) school chosen before July 4

• Q:what should people do in order to save money ?
  what are the advantages of this way of life ?
  what are the disadvantages of this way of life ?
  if you had to choose a lifestyle, would you rather choose a (simple living ) or a high standa
• Q: que doit faire le peuple afin d'économiser de l'argent ?
  Quels sont les avantages de ce mode de vie ?
  Quels sont les inconvénients de ce mode de vie ?
  Si vous deviez choisir un mode de vie, serait plutôt choisi un (simple vie) ou un n

• La question du logement est au coeur des priorités politiques sur le territoire français.
• The issue of housing is at the heart of the political priorities on the French territory.

• Enquiry: Je suis intéressé par le moteur perkins M135 pour remotoriser mon 8m.
  
  Merci de me faire parvenir une offre de prix,
• Enquiry: I am interested in the perkins M135 engine to re-engine my 8 m.
  
  Please send me a quotation,

• i feel the poison of us in time, running through my veins. i long for the street of Paris your hand in mine. i wish for you to hold me near, i know time is near. Remember me ... Countess Claire the lady of your heart. You can only love me and therefore yo
• Je me sens le poison de nous dans le temps, en cours d'exécution dans mes veines. J'ai longtemps pour la rue de Paris votre main dans la mienne. Je souhaite pour vous pour me tenir proche, je sais le temps est proche. Se souvenir de moi... Comtesse Claire

• Fetal defects
• Anomalies foetales

• the crocodile ate the boy
  
• le crocodile a mangé le garçon

• i feel the poison of us in time, running through my veins. i long for the street of Paris your hand in mine. i wish for you to hold me near, i know time is near. Remember me ... Countess Claire the lady of your hart. You can only love me and therefore you
• Je me sens le poison de nous dans le temps, en cours d'exécution dans mes veines. J'ai longtemps pour la rue de Paris votre main dans la mienne. Je souhaite pour vous pour me tenir proche, je sais le temps est proche. Se souvenir de moi... Comtesse Claire

• en face puis à
• in front and then

• Cher Monsieur,
  
  Merci de m'informer lorsque vous serez prêt, car j'ai un ami qui est le spécialiste qui pourra vous aider dans la commercialisation de votre produit.
  J'organise très volontiers une rencontre à votre convenance.
  
  
• Dear Sir, thanks for m' inform when you're ready, because j' have a friend who is the specialist who can assist you in marketing your product.
  J' very happy to arrange a meeting at your convenience.
  
  With my best regards.

• Alors, pour ceux qui ont vu Imogene hier soir, ça vous a plu?
  
• So, for those who saw Imogen yesterday evening, you liked?

• 25 years of commercial experience
• 25 ans d'expérience commerciale

• Feel free to forward to anybody else you want to associate to this special opportunity.
• N'hésitez pas à transmettre à quelqu'un d'autre que vous voulez associer à cette occasion spéciale.

• We wanted to kindly check-in and see if there are any updates on the performance of Cal-in since the NPD update from 13/05/13. It would be good if you could send us your current reporting ppt slides (e.g. 1-2 slides) on a regular basis whenever its ready
• Nous voulions bien vouloir check-in et voir s'il y a mises à jour sur l'exécution de Cal-in depuis le NPD mise à jour du 13/05/13. Il serait bon si vous pouviez nous envoyer vos diapositives de ppt de rapports actuel (p. ex. les diapositives 1-2) sur une

• Available for take-over
• Disponible pour la prise en charge

• J'ai le bac aujourd'hui il y a intérêt!
  
• J 'ai bin aujourd' today there is interest!

• lesson sleurt
  
• leçon sleurt

• Bifurcation "La Rando"
• Junction "La Rando"

• droit de souscription
• subscription right

• LE PLUS BEL EXEMPLE QUE JE CONNAISSE DE CETTE EDUCATION A CONTRE COURANT EST CELLE QUE REGINE ET SON EPOUX PROCURENT A LEURS ENFANTS.
• THE BEST EXAMPLE I KNOW OF THIS EDUCATION WAS AGAINST CURRENT IS REGINE AND HER HUSBAND PROVIDED A THEIR CHILDREN.

• Excellent sales negociator
• Excellent négociateur vente

• ravito
• ravito

• Lyrics to A Nos Actes Manqués :
  A tout mes loupés mes ratés
  Mes vraix soleils ,
  Tout les chemin qui me sont
  Passés a côté ,
  A tout mes bateaux manqués
  mes mauvais sommeils ,
  A tout ce que je n'ai pa
• Lyrics to A our acts missed: has everything my my misfire magnifying my vraix Suns all the way who passed me, has all my boats missed my bad sleep, has everything that I only ' have pa

• cette adresse est correcte. Pouvez vous me dire quand se fera la livraison.
• This address is correct. Can you tell me when will be the delivery.

• IL DEVRA COMMENCER A LIRE TRES JEUNE ET VOUS ENTRETENIR AVEC LUI SUR SES LECTURES.
• HE SHOULD START READING VERY YOUNG AND TALK WITH HIM ON HIS READING.

• what should people do in order to save money ?
  what are the advantages of this way of life ?
  what are the disadvantages of this way of life ?
  if you had to choose a lifestyle, would you rather choose a (simple living ) or a high standard
• que devraient faire les gens afin d'économiser de l'argent ?
  Quels sont les avantages de ce mode de vie ?
  Quels sont les inconvénients de ce mode de vie ?
  Si vous deviez choisir un mode de vie, serait plutôt choisi un (simple vie) ou un

• lesson slirt
• leçon slirt

• POUR EDUQUER GUILLAUME, IL VOUS FAUDRA LAURA ET TOI BEAUCOUP RAMER A CONTRE COURANT DE LA SOCIETE.
  
• FOR EDUCATING GUILLAUME, NEED YOU LAURA AND YOU MUCH ROWING HAS AGAINST CURRENT OF SOCIETY.

• il y a soleil
• There is Sun

• warning - rotating machinery behind cover
• AVERTISSEMENT - tournantes derrière la couverture

• Thank you. But just to let you know I will leave for England next Wednesday. If I am not in could the courier leave it with a neighbour please.
• Merci. Mais juste pour vous faire savoir que je vais laisser pour l'Angleterre mercredi prochain. Si je ne suis pas en pourrait le courrier laisser avec un voisin s'il vous plaît.

• CHER FRANCOIS. BIEN RECU CE DEBAT PUBLIE DANS LE MONDE ET TE REMERCIE. LE PROBLEME NE VIENT PAS DE LA LANGUE ANGLAISE MAIS DE CETTE SOUS CULTURE MONDIALISTE. POUR EDUQUER GUILLAUME, IL VOUS FAUDRA LA
• DEAR FRANÇOIS. MANY RECEIVED THIS DEBATE PUBLISHED IN THE WORLD AND THANK YOU. THE PROBLEM COMES NOT FROM THE ENGLISH LANGUAGE BUT THIS CULTURE GLOBALIZATION. FOR EDUCATING GUILLAUME, NEED YOU THE

• over temperature cutout
• au cours de la découpe de la température

• Please let us know as soon as possible so that we can plan the rest of our holiday. Thank you.
• S'il vous plaît laissez-nous savoir dès que possible afin que nous puissions planifier le reste de nos vacances. Merci.

• How much is the order originally when it is in euros?
• Quel est l'ordre initialement quand il est en euros ?

• Bonjour Mme Long,
  
  le retour de votre colis n'est pas lié à votre carte bancaire, car les transporteurs ne peuvent pas vérifier si un colis a été payé ou non.
  
  Nous allons vous renvoyer votre colis à
• Hello Ms. Long, the back of your book package ' is not linked to your credit card, because carriers cannot check whether a package has been paid or not.
  
  We'll send back you your parcel to

• Il faudrait environ 10 jours de travail et environ 54,33 dollars canadiens
• It would take about 10 days of work and about $54,33

• Quant aux clés du penthouse, les consorts Schiel-Lindner peuvent venir les chercher chez nous au bureau à Gasperich. Je ne me déplacerai pas pour vous les amener.
• The penthouse keys, Schiel-Lindner consorts can pick them with us in the Office in Gasperich. I will not move me to bring them to you.

• Le producteur du film, Mike Medavoy (qui a aussi produit "Black Swann") affirme : " Un an après l'effondrement de la mine, nous considérons que ceci est un grand pas vers la réalisation d'un film basé sur notre expérience dans la mine. C'est le seul film
• The film's producer, Mike Medavoy (who also produced "Black Swann" ") says: " a year after l 'collapse of the mine, we consider that this is a big step towards achieving d' a film based on our experience in mine. " C' is the only official and authorized f

• Hello
  
  We are wondering if you have an emplacement for our campingcar, with electricity, on Thursday or Friday for several days? We have heard you are a fantastic site and would love to visit you.
• Bonjour, nous nous demandons si vous avez une mise en place pour notre campingcar, avec l'électricité, le jeudi ou le vendredi pour plusieurs jours ? Nous avons entendu vous sont un site fantastique et je serais ravi de vous rendre visite.

• tracking procedure , refer to manual for tracking procedure
• procédure de suivi, reportez-vous au manuel de procédure de suivi

• good morning biking
• Bonjour vélo

• yasmin c'est bizare comme nom pour une blonde
• Yasmin c' is bizare as the name for a blonde

• Je ne parle pas français, je suis en utilisant Google translate sorte qu'il peut ne pas être correct
• I do not speak French, I'm using Google translate so only ' it may not be correct

• apport partiel d'actif, de fusion ou de scission
• input partial d' assets, merger or scission

• Combien de temps cela prendrait-il pour expédier une commande au Canada ? Et combien serait le taux de change additionnent à être ?
• How much time would it take to ship an order to the Canada? And how much would the exchange rate add up to be?

• How long would it take to ship an order to Canada? And how much would the exchange rate add up to be?
• Combien de temps cela prendrait-il pour expédier une commande au Canada ? Et combien serait le taux de change additionnent à être ?

• Nous sommes en Angleterre, vous feriez mieux d'acheter sur le site américain comme monnaie d'échange est plus ici.
• We are in England, you'd better d 'buy on the US site as currency d' Exchange is over here.