Portuguese Translator

• Prezado Marcelo, boa tarde.
  
  Em referência ao caso mencionado acima, informamos que o Reclamante pleiteou em sua petição inicial: Pagamento de horas extras em razão da supressão do intervalo para descanso e refeição, condenação solidária das
• Dear Marcelo, good afternoon.
  
  In reference to the case mentioned above, please be advised that the Complainant has pleaded in its statement of claim: overtime Payment because of the deletion of the rest and meal break, solidary companies Thy

• customer-client
• cliente-cliente

• servicos de consultoria
• consulting services

• , machines
• , máquinas

• provides information about related objects
• fornece informações sobre objetos relacionados

• Bumper Lights
• Luzes de pára-choques

• 
  Esperamos que você pode nos visitar em breve!
• We hope you can visit us soon!

• ensures standardized methods and procedures for efficient handling of changes
• assegura métodos padronizados e procedimentos para a manipulação eficiente de alterações

• swoops around in a semicircle
• rusgas ao redor em um semicírculo

• The goal of 'Problem Management' is to resolve cause of incidents and to prevent their recurrence
• O objetivo do 'Problem Management' é resolver a causa dos incidentes e para evitar a sua recorrência

• Prezado José Roberto,
  
  Boa tarde!
  
  Agradecemos o seu e-mail, e lhe agradecemos pelo envio das amostras de papel e envoltório (material de embalagem).
  
  Por favor providencie o envio de 03 (três) ou 04 (quatro) folhas
• Dear José Roberto, good afternoon!
  
  Thank you for your email, and we thank him by sending samples of paper and wrap (packaging material).
  
  Please provide sending 03 (three) or 04 (four) A3 or A4 size sheets of each (paper and wra

• Voce poderia falar mais devagar por favor?
• Could you speak more slowly please?

• por de tras
• by tras

• Roy, boa tarde.
  
  Sim, se refere à possibilidade ou não de montar pallets duplos na saída da máquina.
  
• Roy, good afternoon.
  
  Yes, refers to whether or not to assemble double pallets in the output of the machine.

• "Lógico! Há um tempo atras."
• "Logical! A while ago. "

• Me afoga de novo no mar
• New drowns at sea Me

• A ARANHA do meu destino
  Faz teias de eu não pensar.
  Não soube o que era em menino,
  Sou adulto sem o achar.
  É que a teia, de espalhada
  Apanhou-me o querer ir...
  Sou uma vida baloiçada
  Na consciê
  
• The target of my SPIDER webs of I don't think.
  Didn't know what was in boy, Am adult without the find.
  Is that the Web, spread caught me wanting to go ...
  I am a baloiçada life In consciê

• Me envolve me leva daqui
• Involves Me leads me here

• O teu vento vem me perturbar
  
• Your wind will disturb me

• metade dos
• half of the

• cumpro os meu prazos
• meet my deadlines

• Assets & Software
• Software & de ativos

• femur along
• fêmur ao longo

• I thought you were in Texas?
  
• Eu pensei que você estava no Texas?

• not the alteration or amelioration of states of affairs.
• não é a alteração ou melhora de Estados dos assuntos.

• dime pa saber que cojo
• dime pa know that cojo

• You did not pass me number none, only email. I like talk you
  
• Você não passou me número nenhum, apenas e-mail. Eu gosto de falar de você

• The majority of the areas of the Project Block were covered by
• A maioria das áreas do projeto bloco foram coberta por

• Hey! Yep Im here! And I did give you a legit email and number!
  
• Ei! Sim eu estou aqui! E eu deu-lhe um e-mail legítimo e número!

• beltlike
• beltlike

• "How strange!" thougth the young woman. "That sergeant kissed the old lady and not me!"
  "That soldier is really smart", thougth the sergeant. "He stole the kiss and she slapped me!"
  "That was perfect!" the soldier thougth. "I kissed the back o
• "How estranho! " thougth a jovem. "That sargento beijou a velha senhora e não me! "soldado de "That é realmente smart," thougth o sargento. "He roubou o beijo e ela me bateu! " "That foi perfeito! " o soldado thougth. "I beijou a palma da minha mão e fina

• Deep to the adductor brevis
• Fundo para o adutor curto

• volt tackie
• Vladimiro Volt

• Editora (venda de livros e periodicos)
• Publisher (books and periodicals)

• Cade você que sumiu?
  Minha foto com rosto de sono te espantou? rs
  Posso mandar mais algumas fotos que eu estou acordada e que estou no meu melhor ângulo...
• Cade you disappeared?
  My photo with sleep face amazed you? lol I can send some more pictures that I'm awake and I'm at my best angle ...

• shorte
• short and

• Temos uma proposta de fins de semana que esta ainda em andamento... Em principio teremos mais 1 fim de semana por pessoa...
  De qualquer maneira vou fechar a agenda final depois das minhas férias, mas gostaria de saber se tem algum voluntario pra e
• We have a proposal for weekends that this still in progress ... In principle we will have more 1 weekend per person ...
  Anyway I will close the final agenda after my vacation, but I wonder if you have some volunteer for this weekend (29/6-30/6) to

• All types of technology-assisted work conducted outside of a centrally located work space (including work undertaken in the home, outside sales calls, etc.) are regarded as telework.
• Todos os tipos de trabalho de tecnologia assistida realizado fora de um espaço de trabalho de localização central (incluindo o trabalho realizado em casa, fora as chamadas de vendas, etc.) são considerados como teletrabalho.

• A supernumerary muscle was noted between the adductors brevis and minimus in 33 out of the 100 thighs.
• Observou-se um músculo supranumerário entre os adutores brevis e minimus em 33 fora de 100 coxas.

• Although the concepts of "telecommuting" and "telework" are closely related, there is still a difference between the two.
• Embora os conceitos de "telecommuting" e "telework" estão intimamente relacionadas, ainda há uma diferença entre os dois.

• It moves the workplace to the workers, instead of moving the workers to the workplace which is the typical scenario for professionals.
• Desloca-se do local de trabalho para os trabalhadores, em vez de mover os trabalhadores no local de trabalho que é o cenário típico para profissionais.

• largura centro
  
• Center width

• When the train left the tunnel, they all looked at one another, but no one said a word. They continued traveling in perfect silence , but the sargent had a black eye.
  "What a good girl she is!" thought the old lady, looking at the young woman. "She
• Quando o trem saiu do túnel, todos olharam um ao outro, mas ninguém disse uma palavra. Eles continuaram viajando em perfeito silêncio, mas o sargent tinha um olho negro.
  "What uma boa menina que ela é! " pensou que a velha senhora, olhando para a jo

• "Telework" refers to the usage of information technologies (such as telecommunications and computers) for work-related activities. It moves the workplace to the workers, instead of moving the workers
• "Telework" refers to the usage of information technologies (such as telecommunications and computers) for work-related activities. It moves the workplace to the workers, instead of moving the workers

• OPPORTUNITIES
   Further promote economic development and new job creation for the region by facilitating the petrochemical
  industry along the ship channel.
   Capture the economic benefits of serving one of the fastest growing markets in
•  OPORTUNIDADES ainda promover desenvolvimento econômico e a nova criação de empregos para a região, facilitando a indústria petroquímica ao longo do canal do navio.
   Capturar os benefícios económicos de servir um dos mercados mais rápido crescimen

• teletrabalho
• Telework

• STRENGTHS
   Strategic location supporting Texas and Mid-America.
   Growing petrochemical industry that fuels the local economy and drives our volume growth.
   Solid cooperation with and support from stakeholders and elected and appointed
• Pontos fortes  localização estratégica apoio Texas e Mid-America.
   Crescimento indústria petroquímica que alimenta a economia local e impulsiona o nosso crescimento de volume.
  A cooperação contínua de  com e apoio de partes interessadas e f

• volume da saia
• volume of the skirt

• Roupas importadas
  
• Imported clothes

• learning leashed
• aprendizagem controlada

• learning un-leashed
• aprendizagem un-leashed

• to selective slash-burning by farmers or ranchers interested in
  babassu kernel production. We therefore recommend woody
  stem height as single predictor for the estimation of adult
  babassu palm biomass.
  In contrast to results obtain
• a seletiva barra queima por agricultores ou pecuaristas interessadas em produção de kernel de babaçu. Recomendamos, portanto, altura do caule lenhoso como único preditor de estimativa de biomassa de palmeiras de babaçu adulto.
  Em contraste com os re

• learning -umleashed
• aprendizagem - umleashed

• sulfato de cobre
  
• copper sulfate

• circunferência da alça
• grip circumference

• In the compartment of a train traveling through England many years ago sat an army sergeant, a young soldier, an old lady, and a pretty young woman. The train entered a tunnel and for almost a minute, all was ins darkness. Then the four people in the comp
• No compartimento de um trem viajando pela Inglaterra há muitos anos sentou-se um sargento do exército, um jovem soldado, uma senhora de idade e uma mulher muito jovem. O trem entrou um túnel e por quase um minuto, tudo era escuridão ins. Então as quatro p

• the possibility of a cientific critique of lay (and proto-cientific) ideas, grounded in explanatory practices based on recognition of the epistemic significance of these ideas, affords
• oferece a possibilidade de uma crítica científica das idéias de lay (e proto-científico), fundamentada em práticas explicativas com base no reconhecimento da importância epistemológica dessas idéias,

• Adult palms: Allometric estimation of total biomass
  Adult palm biomass can be predicted based on woody
  stem height (r2 = 0.70, Figure 2). The allometric fit based
  on woody stem height is slightly better than that based on
  total pal
• Palmeiras adultas: alométrica estimativa da biomassa de palmeiras adultas de biomassa total pode ser prevista com base na altura do caule lenhoso (r2 = 0,70, Figura 2). O alométrico ajuste com base na altura do caule lenhoso é ligeiramente melhor do que c

• Contrato
  CLT Estágio Autônomos
  
• CLT Autonomous Stage Contract

• By clicking on this checkbox, I represent that I have read and accept the terms and conditions of the Education Shopping Agreement and that I am a member of one of the defined groups, eligible to purc
• Clicando-se sobre essa caixa de seleção, represento que eu li e aceito os termos e condições do contrato de compra de educação e que sou membro de um dos grupos definidos, elegíveis para purc

• Contribuição Sindical - descontar Ano da última contribuição
  Sim Não 2013
  Primeiro Emprego
  
• Union dues-discount last Year contribution yes no 2013 first job

• ja consta a alteração
• ja is the change

• ja consta alteracao
• ja in Amendment

• na tabela ja consta
• in the table already exist in

• sometimes logically entails value and practical judgements.
  
• às vezes logicamente implica juízos práticos e valor.

• A kiss in the dark
• Um beijo no escuro

• ja consta
• already exist in

• omlay
• omlay

• tabela periodica
• periodic table

• My name is Roberto and I am smart
• Meu nome é Roberto e sou inteligente

• a tabela
• the table

• . The big problem is the heavy liquid backup from Tray 38 up to the top tangent line. They are more than likely carrying liquid overhead.
• . O grande problema é o backup líquido pesado de bandeja 38 até o top de linha tangente. Eles realizam mais do que provável sobrecarga de líquido.

• The final report must reflect both scenarios to cover the conditions seen by the scan.
• O relatório final deve refletir dois cenários para cobrir as condições vistas pelo exame.

• Posterior division of obturator nerve ended by supplying adductor magnus. It did not continue down as genicular branch.
• Divisão posterior do nervo obturatório, acabou fornecendo adutor Magno. Ele não continuou para baixo como ramo genicular.

• When we were refilling the washer bottle, we noticed it was leaking. We checked for the cause and found that one pump grommet was missing. It was necessary to disassemble the fuel filter, the coolant
• Quando nós foram encher o frasco lavador, percebemos que ele estava vazando. Nós verificado para a causa e encontrou a que anilha que uma bomba estava falta. Foi necessário desmontar o filtro de combustível, o líquido de arrefecimento

• Trays 11 through 17 were lightly loaded, which could be due to loss of liquid seal or heavy draw-off from Tray 18 nozzle.
• Bandejas 11 através de 17 foram levemente carregadas, o que poderia ser devido a perda do selo líquido ou tiragem pesado de bandeja 18 bocal.

• joias exclusivasAs peças do joalheiro londrino Mark Hampson são verdadeiras obras de arte. O broche de passarinho, que será apresentado pela primeira vez na Jewellery Week UK em junho, é feito em prat
• exclusivasAs jewelry pieces of the London jeweler Mark Hampson are true works of art. The bird brooch, which will be presented for the first time in Jewellery Week UK in June, is done in prat

• alça da blusa
• Sleeve blouse

• Medial circumflex femoral artery was passing along the upper border of the supernumerary muscle while the first perforating branch of profunda femoris artery was related to its lower border.
• Artéria circunflexa medial do femoral foi passando na borda superior do músculo supranumerário, enquanto o primeiro ramo da artéria femoral de profunda perfuração foi relacionada com a sua borda inferior.

• This heavy draw-off Tray 18 will reduce liquid traffic down the tower causing Trays 17 through 11 to look lightly loaded.
• Este pesado tiragem bandeja 18 reduz o tráfego de líquido abaixo da torre, causando bandejas 17 a 11 olhar levemente carregado.

• It passed first between pectineus and psoas major muscle then between the supernumerary muscle and obturator externus.
• Primeiro passou entre pectíneo e psoas maior músculo então entre o músculo supranumerário e obturador externo.

• heavy draw-off
• tiragem pesado

• heavy draw off
• pesado empate fora

• costurado
• stitched

• This heavy draw off Tray 18 will reduce liquid traffic down the tower causing Trays 17 through 11 to look lightly loaded.
• Este sorteio pesado fora bandeja 18 reduz o tráfego de líquido abaixo da torre, causando bandejas 17 a 11 olhar levemente carregado.

• costurada na parte interna
• stitched on the inside

• This heavy draw off Tray 18 will reduce liquid traffic down the tower causing Trays 17 through 11 to look lightly loaded
• Este sorteio pesado fora bandeja 18 reduzirá tráfego líquido abaixo da torre, causando bandejas 17 a 11 olhar levemente carregado

• peu habill
• peu habill

• Medial circumflex femoral artery, in this case, was arising from femoral artery.
• Artéria circunflexa medial de femoral, neste caso, foi decorrente de artéria femoral.

• not naked
  
• não nua

• retirar excesso
• remove excess

• Tray 38 up to the top tangent line was flooded. Perpendicular scans (5 and 6) show Tray 38 downcomer flooded. Liquid limitation was in Tray 38 downcomer. Trays 1 through 4 look like the scans were
• Bandeja 38 até a linha tangente superior foi inundada. Varreduras perpendiculares (5 e 6) mostram bandeja 38 downcomer inundada. Limitação líquida foi na bandeja 38 downcomer. Bandejas 1 4 a olham como os exames foram

• medida da altura
• height measurement

• Claudio,
  
  Trays 11 through 17 were lightly loaded, which could be due to loss of liquid seal or heavy draw off from Tray 18 nozzle. This heavy draw of Tray 18 will reduce liquid traffic down the tower
• Claudio, bandejas de 11 a 17 foram levemente carregado, que poderia ser devido a perda do selo líquido ou sorteio pesado fora da bandeja 18 bocal. Este sorteio pesado bandeja 18 reduzirá tráfego líquido abaixo da Torre

• virei avó! meus peixes deram cria! glub glub glub
• I turned Grandma! my fish gave creates! glub glub glub

• just underwear...
• apenas cuecas...

• Informação nutricional
  Valor nutricional médio por 100 g do produto assado.
  Proteína 6,02 g
  Lipídios 15,48 g
  Carboidratos 42,61 g
  Cálcio 103,67 mg
  Fósforo 123,73 mg
  Sódio 103,5 mg
  Energia 334 kcal
  Fi
• Nutritional information per 100 g average nutritional value of baked product.
  6.02 g protein Lipid 15.48 g Carbohydrates 42.61 g Calcium Phosphorus mg Sodium mg 123.73 103.67 103.5 mg 334 kcal Energy total 1.44 g dietary fibre

• It was related anteromedially to pectineus, anterolaterally to adductor brevis and posterioly to adductor magnus and posterior division of obturator nerve.
• Foi anteromedially relacionado a pectíneo, anterolateralmente à adutor curto e posterioly adutor Magno e divisão posterior do nervo obturatório.

• sorry - i need to at least see you in underwear before i buy you VIP
• Desculpa - eu preciso de pelo menos vê-lo na cueca antes de comprar você VIP

• RESULTS AND DISCUSSION
  Allometry of juvenile palms
  Leaf biomass of juvenile palms scales exponentially both
  with leaf height (Figure 1, top) and with the minimum
  diameter of leaf rachis (Figure 1, bottom). No systematic
  diffe
• RESULTADOS e discussão Alometria de juvenil palmas biomassa de folhas de palmeiras juvenil escalas exponencialmente tanto com altura de folha (Figura 1, superior) e com o diâmetro mínimo da ráquis da folha (Figura 1, inferior). Diferenças sistemáticas ent