From:
To:
 
 
 

Portuguese Translator

  • com alto nivel de comprometimento com a empresa
  • with high level of commitment to the company
  • enti vontade de está ai com você... essa foto me deixa ..
  • enti will of there with you ... this pic makes me
  • ela é uma grande profissional e comprometida com a empresa.
  • She is a great professional and committed to the company.
  • bouncing, front wing, mean, worn shock absorbers
  • saltando, frente da asa, significa, amortecedores desgastados
  • vadiar
  • stray
  • area de testes que vem crescendo em responsabilidade e importancia junto a empresa
  • test area that has been growing in importance and responsibility with the company
  • o que pressupõe que a "última camada de terreno pode indicar uma datação do início do povoamento da ilha, do século XV".
  • the who assumes that the "final layer of ground may indicate a dating of the beginning of the settlement of the island, of the fifteenth century".
  • conduzindo a área de testes que vem conquistando mais espaço e gerando valor para empresa.
  • conducting the test area that has won more space and generating value for company.
  • no trabalho de levantamento da estrutura foram "encontrados grãos" - não sabendo, no entanto, se se trata de trigo -, o que pressupõe que a "última camada de terreno pode indicar uma datação do iníci
  • on work structure survey were "found" beans-not knowing, however, whether it is wheat-, which assumes that the "final layer of ground may indicate a date of inception t
  • car passenger must wear a seat belt if one is available, unless they are...r exempt for medical reasons
  • passageiros de carro devem usar o cinto, se disponível, a menos que eles são... r isento por razões médicas
  • Thank you for your visit, here is the information for English courses
  • Obrigado por sua visita, aqui está a informação para cursos de inglês
  • Secondly, we are aware of our study focuses on a
    specific remanufactured product and a particular segment
    of consumers.
  • Em segundo lugar, estamos conscientes do nosso estudo concentra-se em um produto remanufaturado específico e um determinado segmento de consumidores.
  • suli tem o desafio de acompanhar os projetos junto a area de tecnologia, envolvendo as devidas partes para garantir qualidade e entrega dos projetos. paralelamente também conduz a área de testes, que
  • suli has the challenge of monitoring the projects along the area of technology, involving the appropriate parties to ensure quality and delivery of projects. at the same time also conducts the testing area, which
  • product under study, i.e.,
    computers, undergraduates may be regarded as a
    satisfactory example of the consumer of this type of
    product.
  • produto em estudo, ou seja, computadores, alunos de graduação pode ser considerado como um exemplo satisfatório do consumidor deste tipo de produto.
  • como prometido
  • as promised
  • In this case, we believe that, because of their
    evident knowledge of the generic product under study, i.e.,
    computers, undergraduates may be regarded as a
    satisfactory example of the consumer of this
  • Nesse caso, acreditamos que, por causa de sua evidente conhecimento do produto genérico em estudo, ou seja, computadores, alunos de graduação podem ser consideradas como um exemplo satisfatório do consumidor deste
  • Inesquecível, fabuloso, perfeito, organizado, perfeccionista, qualidade, emoção... Podia estar aqui dias e dias a postar adjectivos que classificam a minha experiência com a recém nascida Portugal Offroad. Fiz um raid mítico: Ourém-Fronteira (220 km de na
  • Unforgettable, fabulous, perfect, organized, thorough, quality, emotion ... Could be here for days and posting adjectives that classify my experience with newborn Portugal Offroad. I made a mythical raid: Ourém-border (220 km of navigation) with a group o
  • Como prometdio enviei via we transfer as fotografias dos concertos

  • As prometdio sent via we transfer the photos of concerts
  • Extração, através de query, dos 914 itens cadastrados no SCAD durante o mês de Maio / 2014;
  • Extraction, through query, of SCAD 914 registered items in during the month of may/2014;
  • survey is a
    controversial issue that has already been addressed in
    other studies, receiving arguments both for [35] and
    against [36].
  • pesquisa é uma questão controversa que foi já abordada em outros estudos, recebendo os dois argumentos para [35] e contra [36].
  • Lapas (pedra escavada na rocha para guardar produtos) há muitas, mas um silo deste tipo é novidade", esclareceu.
  • Limpets (stone excavated in the rock to keep products) there are many, but a silo of this type is new, "he clarified.
  • First of all, we recognize that the
    participation of undergraduate students in the survey is a
    controversial issue that has already been addressed in
    other studies, receiving arguments both for [35] a
  • Em primeiro lugar, reconhecemos que a participação de alunos de graduação na pesquisa é uma questão controversa que foi já abordada em outros estudos, recebendo os dois argumentos para [35] um
  • As obras em curso na canalização do leito da ribeira colocaram a descoberto uma enorme pedra que, segundo os técnicos, trata-se de "um silo, mais conhecido por matamorra, que servia para guardar cerea
  • The ongoing works in the plumbing of the bed of the river they discovered a huge stone which, according to the technicians, it is "a silo, best known for matamorra, which served to keep cerea
  • Ribeira Brava Obras na na Madeira põem a descoberto silo do século XV
  • Ribeira Brava in the Madeira Works they discovered 15th century silo
  • Naturally, we must acknowledge certain limitations of the
    present work.
  • Naturalmente, temos de reconhecer certas limitações do presente trabalho.
  • Recomendo vivamente a todos os que gostam de aventura em motos TT e não as podem ter por falta de equipamento, isto é a solução perfeita.

    Até breve
    Henrique Carlos
  • I strongly recommend to all who enjoy adventure in motorcycle TT and can't be for lack of equipment, this is the perfect solution.
    See you soonHenrique Carlos
  • Posso garantir que não pensava que existisse uma empresa assim em Portugal.
    Quero deixar aqui os meus votos de GRANDE sucesso à PortugalOFFroad porque ideias assim só podem funcionar e tu tens tudo, Rui, para que brevemente tenhas de duplicar o nume
  • I can assure you that I didn't think there was a company in Portugal.I want to leave here my vows of great success to PortugalOFFroad because ideas like this can only work and you've got everything, Rui, so that soon you have to double the number of bikes
  • a group of consumers
    has also been found that makes decisions based on
    environmental criteria—defined as green consumers—so
    they too can be seen as a target segment for
    remanufacturers.
  • um grupo de consumidores também foi encontrado que toma decisões com base em critérios ambientais — definida como consumidores verdes — para que eles também podem ser vistos como um segmento-alvo para remanufaturadores.
  • Muito Obrigado mano Pedro que me ofereceste esta experiência incrível, muito obrigado aos companheiros de viagem, aos que navegaram com o road book e claro obrigado Rui por te teres lembrado de criar uma empresa assim, única e diferente! E é claro que é p
  • Thanks a lot BRO Peter you bought me this amazing experience, many thanks to the traveling companions, those who sailed with the road book and of course thanks Rui for remembering to create a company so unique and different! And, of course, is to repeat a
  • Nenhuma divergência foi encontrada na amostra selecionada.
  • No difference was found in the sample selected.
  • No fim do dia, sim foram 8 horas em cima delas, as motos claro, foi só ir ter com o amigo Rui meter as motos na VW Amarok e rumar até Pombal, completamente moídos mas com uma dose de divertimento e adrenalina sem igual!!!
  • At the end of the day, would have been 8:0 on them, the bikes sure, just go to the friend Rui put the bikes in the VW Amarok and head to Pombal, completely ground but with a dose of fun and adrenaline without equal!!!
  • As in other previous works [30], a group of consumers
    has also been found that makes decisions based on
    environmental criteria—defined as green consumers—so
    they too can be seen as a target segment fo
  • Como em outros trabalhos anteriores [30], um grupo de consumidores também foi encontrado que toma decisões com base em critérios ambientais — definidos como consumidores verdes — então eles também podem ser vistos como um alvo do segmento fo
  • Os itens referente a Materiais não IBM (P/N OEM) são baseados pelas requisições dos cadastros enviados pelos responsáveis pela aquisição dos materiais.
  • The items related to non-IBM (P/N OEM) are based on the requests of registrations sent by those responsible for the acquisition of materials.
  • A pinta de as motos de Topo, só KTM e de 2014. Podemos trocar das 250 para as 450 e poder ver as diferenças entre elas, ambas fantásticas. Os equipamentos, tudo novinho e a estrear, só cenas de marca e da mais alta qualidade, sim a segurança esteve sempre
  • The paints of the Top motorcycle, only KTM and from 2014. Can we change the 250 to 450 and can see the differences between them, both fantastic. The equipment, Gaslight and the debut, only trademark scenes and of the highest quality safety were always pre
  • precisamos de garantias das entregas basicas e além de poder atuar em muitas oportunidades em melhorias nos processos e de gerar maior valor agregado para a empresa.
  • We need guarantees of basic supplies and in addition to being able to act in many opportunities in process improvements and generate greater added value to the company.
  • Desde a simpatia, a excelente capacidade de organização, não faltando nenhum pormenor, quer tenha sido a hora marcada, as inscrições os equipamentos e os respectivos tamanhos para cada piloto, tudo tudo tudo a 1000%, não falhou em nada, fruto dos muitos a
  • Since the friendliness, excellent organizational skills, not missing any detail either has been the appointed time, entries and their associated equipment sizes for each rider, everything everything everything to 1000%, did not fail in anything, the fruit
  • As descrições e classificações das amostras foram comparadas com o CCCS, CCCS895, WPPL e IBM Sales Manual (US).
  • The descriptions and classifications of the samples were compared with the CCCS, CCCS895, WPPL and IBM Sales Manual (US).
  • Formulário pedido de financiamento e leasing imobiliário
  • Request form of real estate financing and leasing
  • Selecionados aleatoriamente 20 % destes 914 itens totalizando 183 itens para verificação.
  • Randomly selected 20% of 914 items totaling 183 items for verification.
  • A espectativa era grande, aliás, muiiiiiito mas muiiiiiiito grande mesmo!
    Alguém se lembrou de ir ver as míticas 24 horas de Fronteira, mas de moto e só em terra!!! 220 Km !! Quatro Amigos e doidinhos de preferência ! Como já se tinha ouvido falar d
  • The expectation was great, in fact, muiiiiiito but muiiiiiiito great even!Did anyone remember to go see the mythical border 12:0 am, but of bike and only on Earth!!! 220 Km!! Four friends and freaks preferably! How have you heard of a company that rents b
  • Compartilhei com a Soraya a necessidade de substituição
  • Shared with Soraya the need for replacement
  • Declaração da Entidade Patronal
  • Statement of Employer
  • Extração, através de query, dos 914 itens cadastrados no SCAD durante o mês de Maio / 2014;
  • Extraction, through query, of SCAD 914 registered items in during the month of may/2014;
  • substituir a atual supervisora
  • replace the current supervisor
  • orientada para o resultado através de indicadores
  • result-oriented through indicators
  • ela tem visão de processo e recente experiencia com o time do Raphael
  • She has vision of process and recent experience with the team of Raphael
  • acredito que seria salutar ter um novo profissional
  • I believe it would be beneficial to have a new professional
  • acredito que posso ser util
  • I think I can be useful
  • estou convencida
  • I am convinced
  • desenvolver seu time, paralelamente suportar a migração dos clientes para o novo sistema
  • develop your team, at the same time support the migration of customers to the new system
  • where would I find
  • Onde posso encontrar
  • I am told you did it
  • Soube que você fez isso
  • treinador
  • coach
  • a form
  • um formulário
  • Gostaria de adicioná-lo à minha rede profissional no LinkedIn
  • I would like to add you to my professional network on LinkedIn
  • Como regra geral, dimensionando a caldeira de biomassa 55 e 65% da carga de pico pode de fato oferecer 80-90% da demanda de calor anual. 
  • As a general rule, scaling the biomass boiler 55 and 65% of the peak load can in fact offer 80-90% of the annual heat demand. 
  • diariamente em busca de novos conhecimentos
  • daily in search of new knowledge
  • atenta a novos aprendizados, boas praticas, aplicando sempre que possivel.
  • attentive to new learnings, best practices, applying whenever possible.
  • Rui Matias quer fazer parte da sua rede no LinkedIn. Como deseja responder?
  • Rui Matias wants to be a part of your network on LinkedIn. How you want to respond?
  • acredito que posso contribuir em discussoes e suportes diversos
  • I believe I can contribute in discussions and various media
  • acredito que eu posso ser util me considerando focada
  • I believe that I can be useful considering me focused
  • please enter your code followed by the pound sign
  • por favor introduza o seu código seguido o signo de libra
  • Matricula
    nome do segurado
    valor capital
    tipo de capital
    cargo
  • Registration name of the insured capital value equity type cargo
  • Para tal são tidos em conta os seguintes critérios:
    • cumprimento do perfil de orientador cooperante legalmente definido;
    • experiência como orientador cooperante;
    • avaliação curricular;
    • estabilidade profissional;
    • partic
  • For such are taken into account the following criteria: • compliance with the guiding profile cooperative legally defined;
    • experience as a cooperative Advisor;
    • curriculum evaluation;
    • Professional stability;
    • participation in
  • Os orientadores cooperantes são avaliados e selecionados pela Comissão Científica do ciclo de estudos em articulação com os docentes supervisores.
  • The cooperative advisors are evaluated and selected by the Scientific Committee of the study cycle in conjunction with faculty supervisors.
  • ansfer to the OP 73micro, TP 170micro, 177micro, 73, 77A and 177A HMIs
    The "RS 232 / PPI Multi Master Cable" (6ES7 901-3CB30-0XA0) serial cable is required for
    serial transfer of project data to the OP 73micro, TP 170micro, 177micro, 73, 77A s
  • ansfer ao OP 73micro, TP 170micro, 177micro, 73, 77A e 177A HMIs o "RS 232 / PPI Multi Master cabo" (6ES7 901-3CB30-0XA0) cabo serial é necessário para a transferência serial de dados do projeto para o OP 73micro, TP 170micro, 177micro, 73, 77A transferên
  • Transfer to the
  • Transferir para o
  • Refer to your manual for more detailed instructions on setting the transfer mode on the HMI device.
  • Consulte o manual para obter instruções mais detalhadas sobre como configurar o modo de transferência no dispositivo de HMI.

  • PCs
    If the HMI device is a PC that does not yet contain a project, enable the transfer mode in the "RT Loader" manually before the first transfer operation.
  • ● PCs se o dispositivo HMI é um PC que ainda não contém um projeto, ativar o modo de transferência no "Loader RT" manualmente antes da primeira operação de transferência.
  • daora esses videos estao em portugues de portugal né
  • daora these videos are in portugues of portugal right



  • Good day
    I just received a confirmation that the check payment for the rent has been issued in your name and mailed out to your address, so keep an eye on it. There was a mix up before the check wa
  • Bom dia recebeu uma confirmação de que o pagamento de cheque para pagar a renda tenha sido emitido em seu nome e então enviados para o seu endereço, fique de olho nele. Houve uma confusão antes da verificação wa

  • Windows CE systems
    The HMI device starts up automatically in transfer mode when the device is commissioned the first time.
    The HMI device switches automatically to transfer mode at the start of each additional transfer operation if thi
  • ● Windows CE sistemas HMI o dispositivo é iniciado automaticamente no modo de transferência quando o dispositivo é encomendado pela primeira vez.
    O dispositivo HMI desliga-se automaticamente para o modo no início de cada operação de transferência ad
  • For a large delivery
  • Para uma grande entrega
  • The HMI device must be in "transfer mode" for the transfer operation. Depending on the type of HMI device, transfer mode is enabled as follows:
  • O dispositivo HMI deve estar em "modo de transferência" para a operação de transferência. Dependendo do tipo de dispositivo HMI, modo de transferência está habilitado como segue:
  • Parece que adivinhas as coisas à distância
  • It seems that riddles things from a distance
  • Tu és tão prespicaz
  • You're so was struck with
  • Transfer mode on the HMI device
  • Modo de transferência do dispositivo de HMI
  • A estabilidade do corpo de orientadores cooperantes tem sido uma mais-valia do curso uma vez que tem permitido, quer através de iniciativas formativas formais, quer através dos seminários inerentes ao acompanhamento semestral dos estudantes, a construção
  • The guiding cooperative body stability has been an asset of the course since it has allowed, either through formal training initiatives, either through the seminars accompanying student related biannual, building a culture of common training, based on gui
  • are they
  • Eles são
  • fábrica de artigos de iluminação e portanto farei importação e exportação
  • factory lighting articles and so do import and export
  • não temos conhecimento
  • We are not aware
  • Para os devidos efeitos, a Escola Superior de Educação e Ciências Sociais declara relativamente à pergunta [A11.4.1. Normas para a avaliação e seleção dos elementos das instituições de estágio e/ou formação em serviço responsáveis por acompanhar os estuda
  • For proper purposes, the school of education and social sciences declares on the question [the 11.4.1. Standards for the assessment and selection of the elements of training institutions and/or in-service training responsible for escorting students], the
  • When you set the "S7 Ethernet" transfer mode, the following menu items will not be available under "Project > Transfer settings:"
  • Quando você definir o modo de transferência "S7 Ethernet", os seguintes itens de menu não estará disponíveis em "projeto > transferir configurações:"
  • e a nova
  • and the new
  • The configuration PC and HMI device are connected to one of the following networks:
  • A configuração do PC e dispositivo HMI estão ligados a uma das seguintes redes:
  • as duas faturas que cancelamos
  • the two invoices to cancelled
  • nos encontremos outra vez
  • We will meet again
  • ela está na operação e de certo consegue-te ajudar melhor que eu
  • She is in operation and can help you better than me
  • Peço-te que fales com a minha colega
  • I ask you to talk to my colleague
  • algum dia te volte e encontrar.
    Para te dizer adeus
  • some day you come back and find it.
    To say goodbye
  • Can we communication today regarding invoice.

    Please advice time
  • Podemos comunicação hoje sobre a factura.

    Por favor, vez de conselhos
  • vou voltar para a minha profissão
  • I'm going back to my profession
  • Olá Vincent, tudo bem? Eu compreendi seu email,ssrsr Eu verifiquei a minha conta e havia 600,00 reais. Quero muito lhe agradecer por isso, hoje mesmo já comprei muitas coisas que meu filho ira precisar. Você me ajudou muito!! Eu ainda estou
  • Hello Vincent, all right? I understood your email, ssrsr I checked my account and had real 600.00. I really want to thank you for that, just today I bought many things that my son will need. You helped me a lot!. I'm still on strike from work, things stil
  • S7 Ethernet is a transfer channel capable of routing. Routing is only supported for integrated
  • S7 Ethernet é um canal de transferência capaz de roteamento. Roteamento só é suportado para integrado
  • Olá Justin, escrevo-te para te dizer que me vou embora da Silencor.
    Desejo-te as maiores felicidades.
  • Hi Justin, I'm writing to tell you that I'm leaving the Silencor.
    I wish you all the best.
  • The configuration PC and HMI device are located in a network or are connected point-to-point. The transfer operation between the configuration PC and the HMI device takes place by means of an Ethernet connection.
  • A configuração do PC e dispositivo HMI estão localizados em uma rede ou estão ligada ponto a ponto. A operação de transferência entre a configuração do PC e o dispositivo HMI ocorre por meio de uma conexão Ethernet.
  • The project file is transferred to the specified destination folder.
  • O arquivo de projeto é transferido para a pasta de destino especificado.

  • FileThe project file is transferred to the specified destination folder.
  • ● ArquivoA projeto arquivo é transferido para a pasta de destino especificado.
  • FileThe project file is transferred to the specified destination folder.

    S7 Ethernet
    The configuration PC and HMI device are located in a network or are connected point-to-point. The transfer operation between the configuration PC and
  • Arquivo de projeto do ArquivoA é transferido para a pasta de destino especificado.
    ● S7 Ethernet o dispositivo do PC e HMI de configuração estão localizados em uma rede ou estão ligada ponto a ponto. A operação de transferência entre a configuração
  • O jogador, cujo nome verdadeiro é Rodrigo Verissimo de Souza Melo, tem 27 anos e é natural de São Paulo. Ele estava de passagem pela cidade.
  • The player, whose real name is Rodrigo Veríssimo de Souza Melo, has 27 years and is a native of Sao Paulo. He was passing through town.