Comments on: How do you say Will You Marry Me in Greek? http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/ How do you say.. Tue, 18 Jun 2013 00:37:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 By: Κυριάκος Μανώλιδης http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-6950 Κυριάκος Μανώλιδης Mon, 04 Feb 2013 20:27:18 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-6950 The question-mark in Greek is ";" and not "?". So the right answer is: "Θα με παντρευτείς;" As an other user said, all translations given in sample sentences are wrong. Here is the correct translation for the main usage example (Q and A). It is after a significant amount of planning and preparation that the boyfriend will ask the girlfriend, will you marry me? Έρχεται κατόπιν αρκετού σχεδιασμού και ετοιμασιών η στιγμή που το αγόρι θα ρωτήσει την κοπέλα, θα με παντρευτείς; Erchete katopin arketou shediasmou kai etimasion i stigmi pou to agori tha rotisi tin kopela, tha me pantrefteis? The question-mark in Greek is “;” and not “?”. So the right answer is: “Θα με παντρευτείς;”

As an other user said, all translations given in sample sentences are wrong. Here is the correct translation for the main usage example (Q and A).

It is after a significant amount of planning and preparation that the boyfriend will ask the girlfriend, will you marry me?

Έρχεται κατόπιν αρκετού σχεδιασμού και ετοιμασιών η στιγμή που το αγόρι θα ρωτήσει την κοπέλα, θα με παντρευτείς;

Erchete katopin arketou shediasmou kai etimasion i stigmi pou to agori tha rotisi tin kopela, tha me pantrefteis?

]]> By: brown bear http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-5905 brown bear Wed, 03 Oct 2012 15:29:42 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-5905 Θα με παντρευτείς? thats the translation Θα με παντρευτείς? thats the translation

]]> By: Giwrgos Kastritis http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-5622 Giwrgos Kastritis Sun, 02 Sep 2012 05:20:24 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-5622 yeah the correct translate is Θα με παντρευτείς? But the sentences are all wrong translated. With the translating programs you will always lose the meaning. yeah the correct translate is Θα με παντρευτείς? But the sentences are all wrong translated. With the translating programs you will always lose the meaning.

]]> By: Jenn http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1788 Jenn Mon, 09 May 2011 09:20:06 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1788 <p> I received a reply from a woman in Greece, and she told me will you marry me in Greek is Θα με παντρευτείς.</p> I received a reply from a woman in Greece, and she told me will you marry me in Greek is Θα με παντρευτείς.

]]> By: Kristi http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1780 Kristi Sat, 07 May 2011 13:33:59 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1780 <p> Hey everyone, there has got to be better ways to say Θα με παντρευτείς, but this is what i learned in school. Let's hear from the Greek speaking people.</p> Hey everyone, there has got to be better ways to say Θα με παντρευτείς, but this is what i learned in school. Let's hear from the Greek speaking people.

]]> By: Cheryl http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1779 Cheryl Fri, 06 May 2011 17:12:26 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1779 <p> Hey everyone, are you sure this is the best way to say will you marry me..</p> Hey everyone, are you sure this is the best way to say will you marry me..

]]> By: MarySchmidt http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1787 MarySchmidt Thu, 05 May 2011 19:31:46 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1787 <p> You're some what right, will you marry me in Greek will always be Θα με παντρευτείς.</p> You're some what right, will you marry me in Greek will always be Θα με παντρευτείς.

]]> By: antony chan http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1782 antony chan Wed, 04 May 2011 14:00:14 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1782 <p> Thanks for the translation.. My friend is from Greece and I always forgot how to say Θα με παντρευτείς.</p> Thanks for the translation.. My friend is from Greece and I always forgot how to say Θα με παντρευτείς.

]]> By: Pauline Thurston http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1786 Pauline Thurston Mon, 02 May 2011 17:45:52 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1786 <p> Just came across your examples for translating will you marry me in Greek and thought i could provide one of my own,<br /> <i>Will you marry me, to have and to hold, til death do us part? Please enjoy me for the rest of your life.</i><br /> "Θα παντρευτείς, να έχουν και να κατέχει, til θάνατο να μας μέρος; Παρακαλώ απολαύσετε μου για το υπόλοιπο της ζωής σας.".</p> Just came across your examples for translating will you marry me in Greek and thought i could provide one of my own,
Will you marry me, to have and to hold, til death do us part? Please enjoy me for the rest of your life.
"Θα παντρευτείς, να έχουν και να κατέχει, til θάνατο να μας μέρος; Παρακαλώ απολαύσετε μου για το υπόλοιπο της ζωής σας.".

]]> By: mike http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1785 mike Mon, 02 May 2011 14:03:28 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1785 <p> My book from Greece says will you marry me is Θα με παντρευτείς in Greek. Does this example look right? Example:"<b>Θα με παντρευτείς? Μπορείτε να δείτε θα παντρευτείς αποτυγχάνουν βίντεο το Διαδίκτυο.</b>"</p> My book from Greece says will you marry me is Θα με παντρευτείς in Greek. Does this example look right? Example:"Θα με παντρευτείς? Μπορείτε να δείτε θα παντρευτείς αποτυγχάνουν βίντεο το Διαδίκτυο."

]]> By: Gayle http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1783 Gayle Sun, 01 May 2011 17:07:25 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1783 <p> will you marry me is Θα με παντρευτείς.</p> will you marry me is Θα με παντρευτείς.

]]> By: David H http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1781 David H Fri, 29 Apr 2011 19:13:44 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1781 <p> It's 'Θα με παντρευτείς' in Greek. So you'd convert <i><b>My wife is from Denmark, so I learned how to ask will you marry me in Danish.</b></i> into 'Η γυναίκα μου είναι από τη Δανία, έμαθα πώς να ζητήσω θα παντρευτείς στη δανική.'</p> It's 'Θα με παντρευτείς' in Greek. So you'd convert My wife is from Denmark, so I learned how to ask will you marry me in Danish. into 'Η γυναίκα μου είναι από τη Δανία, έμαθα πώς να ζητήσω θα παντρευτείς στη δανική.'

]]> By: rparks http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1784 rparks Fri, 29 Apr 2011 18:16:13 +0000 http://www.babelfish.com/how-do-you-say-will-you-marry-me-in-greek/#comment-1784 <p> Probably this would help you better; <i>Πολλές τραγουδιού στίχοι περιλαμβάνουν τη φράση, "Θα παντρευτείς;"</i></p> Probably this would help you better; Πολλές τραγουδιού στίχοι περιλαμβάνουν τη φράση, "Θα παντρευτείς;"

]]>