German Translator

• gutes design ist so wenig design wie möglich
• good design is as little design as possible

• • Gegen das Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung des Partnerschaftsclubs Fareham-Pulheim vom 20 Marz 2013 lege ich Protest ein. Es entspricht leider nur teilweise den Tatsachen
• • Against the log of the ordinary general meeting of the partnership Club, Fareham Pulheim from 20 March 2013 I put a protest. It corresponds to the facts unfortunately only partially

• You are the second man to have gotten ME off. That is quite an accomplishment given I am so fussy.
• Du bist der zweite Mann, der mich bekommen haben, aus. Das ist schon eine Leistung gegeben ich bin so wählerisch.

• Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bin am 07.05.12 wieder im Büro.
  In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Jaqueline Rode, Tel. 069-95883104 oder jaqueline.rode@dertour.de. Bitte beachten Sie, das
• Thank you for your email. On the 07.05.12, I'm back in the Office.
  In urgent cases, please contact Jaqueline rode, Tel. 069-95883104 or jaqueline.rode@dertour.de. Please note, the

• Nadine und ich müssen am freitag fahren Euch zum hotel fahren
• Nadine and I must drive on Friday you drive to the hotel

• Vertragsende und Deaktivierung
  Bitte beachten Sie, dass Ihr Portal-Account 90 Tage nach Auslaufen Ihres Vertrages mit O2 gelöscht wird.
  
  Sie haben Ihren Vertrag mit O2 gekündigt. Das bedauern wir sehr
• Please note termination and deactivation that your portal account 90 days after expiry of your contract with O2 will be deleted.
  
  You have terminated your contract with O2. We greatly regret that

• And how much is that in EUR?
• Und wieviel ist das in Euro?

• please send the items to the faroe islands.
• Bitte senden Sie die Elemente auf die Färöer.

• 3 Einzelzimmer Preis: 40,00 Euro pro Zimmer und Nacht zzgl. Kurtaxe.
  6 Doppelzimmer Preis: 75,00 Euro pro Zimmer und Nacht zzgl. Kurtaxe.
  
  Zusätzlich bietet Ihnen das Gasthaus Stern:
  2 Familienzimmer,
• 3 Single room price: 40.00 euro per room per night plus tax.
  6 Double room price: 75,00 euro per room per night plus tax.
  
  In addition, the bed and breakfast Star offers: 2 family rooms.

• unprecedented plague
  
• noch nie da gewesenen Pest

• Die Gästezimmer im Gasthaus zum Stern
  
  Gästezimmer im Gasthaus zum Stern in Oberammergau
  Gästezimmer im Gasthaus zum Stern in Oberammergau
  
  Das Gasthaus zum Stern in Oberammergau verfügt über insg
• Guest rooms at the Inn to the star guest rooms at Gasthaus zum Stern in Oberammergau bed and breakfast in the restaurant zum Stern in the Gasthaus zum Stern in Oberammergau Oberammergau has to Tal

• Wenn Sie nicht stoppen, komme ich hinunter dort einen Schlag Sie beim Schreien auf Deutsch.
• If you don't stop, I'm a blow down there you when a scream on German.

• unearth excavation
• Graben Ausgrabung aus

• dicker feder
  
• thick spring

• Crossrail
• Crossrail

• Zytostatikasensivität
• Zytostatikasensivitaet

• el jimadores
• El jimadores

• 1. Kopiere den kompletten Ordner "audio" von ...\WOT\res" nach "...\WOT\res_mods\0.8.x\.*"
  (Falls dies nicht schon wegen eines anderen Mods gemacht wurde)
  2. Kopiere die Daten aus dem Ordner "Full"
• 1. Copy the complete folder "audio" by... \WOT\res "to "...\WOT\res_mods\0.8.x\.* "(if this was done not because of other mods) 2. copying the data from the folder "Full "

• berühren
  
• touch

• sonst noch etwas
• anything else

• haben sie lust
  
• they have fancy

• we will have a beautiful family
  
• Wir haben eine schöne Familie

• i will marry you
  
• Ich werde Sie heiraten

• hi my name is chris i am looking for translation from german to english
• Hallo, mein Name ist Chris, ich bin auf der Suche nach Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische

• 
  Hallo,habe heute selbst nachgeschaut bei DHL.Dort steht ,das es immer noch auf dem Weg ist ,nochmals die Sendungsnummer lautet 350222182364
  Schauen sie bei DHL Deutschland nach ,senden sie mir doch m
• Hi, have looked today at DHL.There is, it is still on the way is once again the consignment number is 350222182364 looking at DHL Germany, they send me but m

• aufbau
  
• construction

• aufbaus
• building

• andworten
  
• andworten

• antworden
  
• antworden

• Spielemesse
  
• Game fair

• einharjar
  
• einharjar

• Da wir für den Neuaufbau noch Zeit brauchen, hier schonmal ein kleines Update für zwischendurch. Einige Funktionen haben wir rausgenommen, da sie kleine Fehler mit sich brachten.
  
  Funktionen:
  - Lenkar
• Since we need time for rebuilding, here schonmal a little update for in between. We have removed some features because they brought small bugs with it.
  
  Features:-Lenkar

• Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas ac augue at erat hendrerit dictum. Praesent porta, purus eget sagittis imperdiet, nulla mi ullamcorper metus.
  
  
• Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing Akoh. Maecenas ac augue at erat hendrerit dictum. Praesent porta, sagittis imperdiet purus eget nulla mi ullamcorper metus.

• Dear Mr. Schirgotsev,
  You’ve got right.
  If you have other questions don’t hesitate to contact me again.
  Greetings
  
• Sehr geehrter Herr Schirgotsev, haben Sie Recht.
  Wenn Sie andere zögern Fragen nicht, mich erneut zu kontaktieren.
  Grüße

• are you and Jamie going clubbing before you go back to germany
• Sie und Jamie gehen Clubben, bevor Sie zurück nach Deutschland zu gehen

• dass ist was sie gesagt.
• that is what they said.

• PANTERA PL3000 > muwieci on cos knuje
• PANTERA PL3000 > muwieci on cos knuje

• Dass ist was sie sagt.
• That is what it says.

• You may have Helder's seat.
• Sie müssen möglicherweise Helders Sitz.

• give it back haefer
• Geben Sie es zurück haefer

• Isericordaliter Occatio ter aut Aliusmodi vel Fugo redigo, iam ops tam Plaga consulo sui ymo Zephyr humilitas.
• Ter Isericordaliter Occatio aut Aliusmodi vel Fugo redigo, iam ops tam PAL consulo sui ymo Zephyr humilitas.

• es gibt auch Stehplätze bei solchen Empfängen
• There are also standing room at such receptions

• Du siehst von Bild zu Bild ernster aus, Lee Anne, aber Dein Junge hat von Bild zu Bild mehr Spaß!
• You look more seriously from image to image, Lee Anne, but your boy has more fun from image to image!

• leicht bewegt
• easily moved

• Hallo,habe heute selbst nachgeschaut bei DHL.Dort steht ,das es immer noch auf dem Weg ist ,nochmals die Sendungsnummer lautet 350222182364
  Schauen sie bei DHL Deutschland nach ,senden sie mir doch ma
• Hi, have looked today at DHL.There is, it is still on the way is once again the consignment number is 350222182364 looking at DHL Germany, send me but ma

• todos los
  
• Todos los

• Betrachte es als erledigt
  
• Consider it done

• Hochfindoz
  
  
• Hochfindoz

• Hochfindaz
  
• Hochfindaz

• Tod der luge
  
• Death which luge

• elfenbeinstudien
• elfenbeinstudien

• faszikel
• fascicle

• Best Western Rewards® members Member(s)) residing in any participating country? who REGISTER for the Promotion and complete three (3) separate QUALIFIED STAYS* between April 22, 2013 and June 9, 2013 (Promotion Period) at any Best Western branded hotel(s)
• Best Western Rewards ®-Mitglieder Member(s)) wohnten in jedem teilnehmenden Land? Wer sich für die Förderung und komplette drei 3 separate qualifizierte Aufenthalte * 22. April 2013 bis 9. Juni 2013 (Aktionszeitraum) alle Best Western Hotels weltweit der

• Cost is approximately 12euro
• Kostet ca. 12 euro

• Der von Ihnen gesuchte Gegenstand wurde im Fundbüro am Flughafen Zürich
• The item you are looking for was in the lost property Office at Zurich airport

• 1995 gerne nehme ich auch Sofortkaufangebote entgegen. Bitte nur Abhohlung oder der Käufer kümmert sich um die Abhohlung durch eine Spedition. Kann die teile auf eine Palette packen.
  
  3-2-1 deins !
• 1995 love I receive also Sofortkaufangebote. Pickup only or buyer cares about the pickup by a freight forwarder. Can the parts on a variety Pack.
  
  3-2-1 yours!

• A very Happy Birthday to you Oliver and congratulations on your 40th year!
• Eine sehr Happy Birthday Ihnen Oliver und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem 40 Jahre!

• Sie bieten hier auf ein VW T4 Sincro Differenzial mit kompletten Kardanwellensatz für kurzen radstand. Alles hat bis zum Ausbau einwandfrei funktioniert. Bj. 1995 gerne nehme ich auch Sofortkaufangeb
• T4 Sincro here provide differential with complete universal drive shaft set for short wheelbase on a VW. Everything worked perfectly until the expansion. Year 1995 like I am also Sofortkaufangeb

• This would be a very bad day for that man, but the dog would be satisfied.
• Dies wäre ein sehr schlechter Tag für diesen Mann, aber der Hund wäre zufrieden.

• Erhielt für secs jahre
  
• Received for secs years

• Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, Ihr Goodwheel Team!
  
  
• Thank you for your trust, your Goodwheel team!

• Das stimmt eigentlich, hab ich das gleiche gedacht. Trotzdem, sehr lustig finde ich. Deutshce Sprache, schwierige Sprache.
• That's true actually, I've thought the same thing. Nevertheless, very funny I think. Deutshce language, difficult language.

• was ist fleck?
• What is spot?

• Sollten Sie Fragen haben hinsichtlich Ihrer Eingangsbestätigung von Goodwheel.de, so stehen wir Ihnen über unsere Hotline 01805 80 47 77*, Montags bis Freitags in der Zeit von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr, gerne zur Verfügung.
  
  
• If you have questions regarding your receipt of Goodwheel.de, we are available via our hotline 01805 80 47 77 *, from Monday to Friday in the time of 08:30 to 18:00, do not hesitate to.

• That dog looks like it will eat that guys privates.
• Der Hund sieht aus wie es die Jungs privat zu essen.

• braunvieh
  
• Brown Swiss

• eine andere königliche Hochzeit??
• other Royal Wedding?

• Saugeile.Muschis
• Saugeile.Muschis

• fleckvieh
  
• Simmental cattle

• Goethe, Johann Wolfgang von]. - Ottilie von Goethe (geb. Freiin von Pogwisch), seine Schwiegertochter (Hrsg.). [Chaos]. Das gerettete Weimar MDCCCVI. Weimar, [3. IV. 1830]. Nur die Beilage zu Nr. 24 (I. Jg.). 2 SS. Mit Holzschnittvignette am Kopf der erst
• [Goethe, Johann Wolfgang by]. -Ottilie von Goethe (née Freiin von Pogwisch), his daughter-in-law (eds.). [Chaos]. The rescued Weimar MDCCCVI. Weimar, [3. IV. 1830]. Only the supplement to no. 24 (I. JG.). 2 SS. With woodcut Vignette on top of the first pa

• Sehr geehrte Kundin/sehr geehrter Kunde,
  
  
• Dear / Dear customer,

• He is flying to Johanesburg on the four o'clock flight. He needs to meet with Samuel at the bank.
• Er fliegt zu Johanesburg auf vier O' Uhr Flug. Er muss mit Samuel bei der Bank erfüllen.

• another royal wedding??
• eine andere königliche Hochzeit??

• Wir wissen daß, Im Vergangenheit VW Probleme mit der Kurbelwellescheibe erfahren hat.
• We know that, In the past VW has experienced problems with the crank shaft washer.

• The language teacher claimed, that German was easy to pronounce and the more a
  person practiced, the easier it got to pronounce everything correctly.
• Die Sprachlehrer behauptet, dass deutsche einfach auszusprechen war und eine weitere Person praktiziert, desto leichter hat es alles richtig auszusprechen.

• Leider _________ wir die Aufführung nicht mehr.
  
  sähen
  sahten
  sehten
  sehnten
  sahen
  
• Unfortunately _ we the performance no longer.
  
  see Benoy longed sehten saw

• Ich bestelle keine Bratwurst, _________ ein Schnitzel.
  
  aber
  lieber
  sondern
  weder
  noch
• I order no sausage, _ a cutlet.
  
  but rather, but not yet

• Wir ______ lieber einen Flug genommen, aber das ______ noch teurer gewesen.
  
  haben; war
  hätten; wäre
  mussten; ist
  haben; wäre
  auch; vielleicht
  
• We _ rather a flight taken, but the _ have been more expensive.
  
  have; was had. would be had; is; would be also. Maybe

• Bis einschließlich 21.05.2013 bin nicht im Hause und bin persönlich nicht erreichbar.
  Ihre Email wird aus Gründen der Vertraulichkeit nicht automatisch weitergeleitet.
  
• Including 21.05.2013 am not in the House and am not personally accessible.
  Your email is not automatically forwarded for reasons of confidentiality.

• Das Wiederholen von Formeln finde ich ______lich.
  
  wieder
  gegen
  entgegen
  wider
  weder
• I think repeating formulas ___lich.
  
  again against contrary reflected neither

• there is a bridge
  
• Es gibt eine Brücke

• Tobias _____ von seinem Schwiegerbruder angerufen.
  
  wird
  hat
  wäre
  war
  ist
  
• Tobias _ called by his brother-in-law.
  
  will has would be was is

• vugenhausen
  
• vugenhausen

• NEUWERTIGES*** TABLET VON ACER * ICONIA TAB A200 *
  
  WIRD MIT LEDERSCHUTZHÜLLE ( MIT STANDFUNKTION ) UND LADEKABEL KOMPLETT GELIEFERT.
  LEIDER OHNE ORIGINALVERPACKUNG ( WIRD ABER SICHER VERPACKT )
  
  **
• NEW * TABLET OF ACER * ICONIA TAB A200 * IS SUPPLIED COMPLETE WITH LEATHER CASE (WITH LEVEL FUNCTION) AND CHARGING CABLE.
  UNFORTUNATELY WITHOUT ORIGINAL PACKAGING (BUT SURELY PACKED).

• His only fault was to say that he looked better in his armor than she did.
• Seine einzige Schuld war, zu sagen, dass er in seiner Rüstung besser sah, als sie hat.

• Ihnen ______ das Theaterstück morgen Abend gefallen.
  
  werden
  wurde
  war
  hat
  wird
• _ The play tomorrow night dropped them.
  
  be was was has is

• Der Nachhilfeunterricht hilft _____ __________.
  
  den Student
  die Studenten
  der Student
  die Studentin
  dem Studenten
  
• The tutoring helps _ _.
  
  the student the student the student the student the student

• went into pension
• ging in Rente

• “Was macht Frau Schultze beruflich?” “Sie arbeitet für die Firma von ______ Karsten.”
  
  Herr
  Herrn
  Mann
  man
  
• "What makes Ms. Schultze professionally?" "She works for the company by Karsten."
  
  Mr Mr man man

• This would be her husband.
• Dies wäre ihr Ehemann.

• retire from work
• zurückziehen von der Arbeit

• i retired in june
  
• Ich zog im Juni

• Eine Frau ist mit ihrem jüngsten Kill gesehen.
• A woman is with her most recent kill seen.

• Gustav Mahler (1860–1911), Komponist und Dirigent. Kabinettphotographie m. e. U in Bleistift „Mahler“. O. O. u. D. [Reifnitz am Wörthersee, 1898]. 164:106 mm. – Portrait en face, leicht zur Seite gewandt, aus dem Atelier Josef Székely (Wien I., Heinrichsh
• Gustav Mahler (1860-1911), composer and conductor. Cabinet photograph of m. e. u. in pencil "Mahler". O. O. u. D. [Reifnitz am Wörthersee, 1898]. 164:106 mm. - portrait en face, slightly to the side turned, from the Studio of Josef Székely (Vienna I, Henr

• Er _____ seinen Wagen am Strassenrand _____ und schaut auf die Landkarte.
  
  haltet; an
  hielt; ab
  hält ; an
  fährt; ab
  kommt; an
  
• He _ his car on the side of the road _ and looks on the map.
  
  keep; to thought; off holds; on drives; comes off; at

• ANSCHLUSSNIPPEL
• CONNECTION NIPPLE

• Wir ______ am Abend in die Stadt zum Kino gegangen.
  
  haben
  gingen
  wurden
  sind
  hatten
  
• We gone _ in the city to the cinema in the evening.
  
  have went were are had

• lenkerbekanntgabe
• lenkerbekanntgabe

• Sparmassnahme
• Economy measures

• My eggs are not big enough!
• Meine Eier sind nicht groß genug!