Dutch Translator

• multidiciplinair
• multidisciplinary

• hierbij leer ik masseren en moet ik alle pezen botten en spieren kennen.
• I learn massaging and do I need any tendons bones and muscles.

• als keuze vak doe ik sportmassage
• If choice box do I do sports massage

• als keuze vak
  
• as choice box

• uitvoeren van beleid
• implement policies

• gingen zitten
• sat down

• op de sportacedemie leren wij om lessen te geven en om goed om te gaan met verschillende doelgroepen.
  
• on the at we learn to give lessons and to good to go with different target groups.

• en gingen op een bank zitten
  
• and went on a couch

• helemaal nat
• all wet

• je kon
• you could

• habitualized
• habitualized

• ging heel schuin
• went really cant

• Zo te zien blijf je er plezier in houden! Op dit moment schijnt de zon, onmiddellijk van genieten dus al is het van achter glas
• So to see you stay there pleasure in! Right now the Sun is shining, enjoy immediately so if it is from behind glass

• gingen we weer zeilen
• we went again sailing

• the horde
• de horde

• aangertrokken
• aangertrokken

• regenbroek aangetrokken
  
• rain trousers

• regenbroek
• waterproof trousers

• een broodje gegeten
  
• a sandwich eaten

• werden we weer wakker gemaakt
• we were woken up again

• vraagstukken
  
• issues

• werden we weer wakker gemaakt, en gingen ontbijten.
  
• we were woken up, and went to have breakfast.

• Televisieverbinding valt weg.
  
• TV connection falls away.

• Doet het niet op veel Sony- en Philipstelevisies of geeft daarop een groen/roze gloed.
• Does it not on many Sony and Philips televisions or gives a green/pink glow.

• Klantenservice slecht bereikbaar.
• Customer service hard to reach.

• Onoverzichtelijk en niet gebruiksvriendelijk.
• Obscure and not user friendly.

• Doet het niet of loopt veel vast.
• Does it not or runs much.

• De klachten die de Consumentenbond heeft ontvangen variëren van late levering, het niet kunnen kijken van televisie of gebruik maken van internet tot een gebruiksonvriendelijke interface en traagheid
• The complaints that the consumers ' Association has received range from late delivery, not being able to watch television or use the internet to a user unfriendly interface and slowness

• goddelijke
• Divine

• goddeijke
  
• goddeijke

• op donderdag geef ik activiteiten buiten school voor kinderen uit de wijk Kanaleneiland
• on Thursday I give activities outside school for children from the district kanaleneiland

• op donderdag geef ik activiteiten buiten school
• on Thursday I give activities outside school

• op stage werk ik veel met kinderen
  
  
• on stage I work a lot with children

• op stage
  
• on stage

• Deze richting staat voor, buurt, onderwijs en sport
• This direction represents, local, education and sport

• toggel
  
• Toggle

• Hallo mijn naam is hannah en ik heb een klein probleempje
• Hello my name is hannah and I have a little problem

• Toen ik thuis kwam ging ik met mijn ouders en mijn zusje naar de mcdonalds en that was Yammie. Toen gingen we naar een winkel toe in Rotterdam het was er wel erg druk, maar het was wel leuk. Toen gingen we weer terug naar Denhaag en daar gingen we naar mi
• When I got home I went with my parents and my little sister to the mcdonalds and that was yum!. Then we went to a store in Rotterdam, however it was very busy, but it was kind of fun. Then we went back to Dee and off we went to my aunt. It was very nice t

• koeskoes
• Couscous

• powderhouse
  
• powderhouse

• Seeking to follow scientific principles as they were then understood, the visitors would first study and investigate relief applications, separate the recipients into deserving or undeserving classes
• Op zoek naar wetenschappelijke principes volgen zoals ze waren toen begreep, de bezoekers zou eerst bestuderen en onderzoeken opluchting toepassingen, de ontvangers scheiden in verdienen of verdiende klassen

• courtesy
  common obligations
  
• courtesy gemeenschappelijke verplichtingen

• People in reactive cultures are equally people-orientated but dominate with knowledge, patience and quiet control. They display modesty and courtesy, despite their accepted seniority. They create a harmonious atmosphere for teamwork. Subtle body language
• Mensen in reactieve culturen zijn even op mensen georiënteerde maar domineren met kennis, geduld en rustige controle. Ze weergegeven bescheidenheid en hoffelijkheid, ondanks hun aanvaarde anciënniteit. Zij maken een harmonieuze sfeer voor teamwork. Subtie

• Mijn twee zoontjes komen ook bij deze gastouder. Ze gaan er altijd met veel plezier naar toe. Nathalie is erg zorgzaam en heeft oog voor de individuele behoeften van het kind. Ze zoekt altijd een acti
• My two sons are also guest at this age. They're going there always with great pleasure to it. Nathalie is very caring and has an eye for the individual needs of the child. They are looking for always a acti

• Ik heb Nathalie leren kennen als een zeer professionele, actieve en bovenal lieve gastouder. Ze vindt het leuk om activiteiten te ondernemen met de kinderen, die aansluiten op hun belevingswereld, int
• I have N know as a highly professional, active and, above all, dear guest parent. She likes to activities with the children, who connect to their world, int

• Mijn naam is Nathalie van der Valk en ik ben een getrouwde moeder van twee zoons.
  Onze oudste zoon is 8 en de jongste is net 6 jaar geworden.
  Onze Beide kinderen zitten dan ook hele dagen op school.
• My name is Nathalie van der Valk and I am a married mother of two sons.
  Our oldest son is 8 and the youngest is just 6 years old.
  Our two children are whole days at school.

• Landelijk Geregistreerde Kinderopvang
  Kleinschalige kinderopvang van 0-4 jaar
  Gediplomeerd pedagogisch medewerker LKC en SPW4.
  Professionele begeleiding voor uw kind.
  Maximaal vijf kinderen per dag.
• Babysitting/Child Services Registered Small-scale rural childcare from 0-4 years Qualified pedagogical staff LKC and computer designer.
  Professional guidance for your child.
  Up to five children per day.

• technical competence, place facts before sentiment, logic before emotion; they are deal-orientated, focusing their own attention and that of their colleagues on immediate achievements and results. They are orderly, stick to agendas and inspire people with
• technische bekwaamheid, plaats feiten voordat sentiment, logica voor emotie; ze zijn veel-gericht, hun eigen aandacht en die van hun collega's zich te concentreren op directe prestaties en resultaten. Ze zijn ordelijke, vasthouden aan de agenda's en mense

• gastouders
• host parents

• sportieve
  
• sporting

• eloquence
  persuasion
• welsprekendheid overtuigingskracht

• Multi-active cultures have people that are much more extrovert, rely on their eloquence and ability to persuade and use human force as an inspirational factor. They often complete human transactions emotionally, investing the time to developing the contac
• Multi-Active culturen hebben mensen die veel meer extravert, beroepen op hun welsprekendheid en de mogelijkheid om te overtuigen en menselijke geweld gebruiken als een inspirerende factor. Ze vaak menselijke transacties afhandelen emotioneel, investeren d

• bouwt verder op wat
  
• builds on what

• kakelbont
  
• villekulla

• 'Terwijl ik hen maandagavond omstreeks half 9 nog koffie serveerde in de hotelbar,' zegt hij zuchtend.
• ' While I them Monday evening about half 9 tea served in the hotel bar, ' yet he says sighing.

• De afgelopen dagen meldden de Spaanse media telkens dat Ingrid Visser en Lodewijk Severein maandagmiddag verdwenen. 'Terwijl ik hen maandagavond omstreeks half 9 nog koffie serveerde in de hotelbar,'
• The Spanish media reported over the past few days, every time that Ingrid Visser and Louis Sadek Monday afternoon gone. ' While I them Monday evening about half 9 tea served in the hotel bar, yet '

• De man met wie Visser tot 2009 een relatie had, kan maar één reden verzinnen voor de raadselachtige verdwijning: een geldkwestie. Dit meldt het Algemeen Dagblad vandaag.
• The man with whom fisherman to 2009 had a relationship, can come up with only one reason for the enigmatic disappearance: a money issue. This reports the Algemeen Dagblad today.

• getuigen die verklaren dat het stel niet vorige week maandag, maar dinsdag verdween in Murcia. De man met wie Visser tot 2009 een relatie had, kan maar één reden verzinnen voor de raadselachtige verdw
• witnesses state that the couple not last week Monday, but Tuesday disappeared in Murcia. The man with whom fisherman to 2009 had a relationship, can come up with only one reason for the enigmatic disappearance m

• Hoe meer informatie naar buiten komt over de in Spanje vermiste Ingrid Visser en haar partner Lodewijk Severein, hoe vreemder de zaak wordt. Zo zijn er nieuwe getuigen die verklaren dat het stel niet
• The more information comes out about the missing in Spain Ingrid Visser and her partner Louis Sadiki, the weirder the case is. For example, there are new witnesses who declare that the couple not

• Browsing trough my pictures this morning, I saw this one again. Some shoots bring back wonderfull memories of conversations.
  Like this one. Love the vulnerability in this shot.
• Browsen via mijn foto's vanochtend, zag ik deze weer. Enkele scheuten terugbrengen prachtige herinneringen van gesprekken.
  Als deze. Hou het beveiligingslek in dit shot.

• Aanbiedingen ontvangen
  
• Receive offers

• Kelner Pedro Fernandez (28) kan er nog boos om worden. De afgelopen dagen meldden de Spaanse media telkens dat Ingrid Visser en Lodewijk Severein maandagmiddag verdwenen. 'Terwijl ik hen maandagavond
• Waiter Pedro Fernandez (28) could be angry to be. The Spanish media reported over the past few days, every time that Ingrid Visser and Louis Sadek Monday afternoon gone. ' While I them Monday evening

• rollen lasdraad
• rolls welding wire

• NEGENDE
  
• NINTH

• off to japan
  
• off to japan

• van de opleidingen Geneeskunde
• of training medicine

• Morgen weer lekker naar huis kijken of het weer daar wat beter is
• Home again tomorrow see if the weather there which is better

• ok ezek a valtozatok egy vodorbol /vodorre otletek, de agarkutya legyek ha en valaha is egyet ezekbol elkeszitek csak azert hogy megmentsek egy tarolo vodrot
• vodorbol/vodorre otletek valtozatok egy Ezek. ok a legyek agarkutya egyet, ezekbol is the elkeszitek ha and megmentsek hogy csak valaha Miriam egy tarolo vodrot

• 
  Vraag me serieus af waarom de politie blijft schieten op twee personen die al op de grond liggen????
  Ik snap dat ze schieten maar waarom zoveel???
  En waarom duurde het zolang voordat de politie ing
• Question me seriously wondering why the police continue shooting at two people who are already lying on the ground????
  I understand that they shoot but why so many???
  And why did it take as long as before the police ing

• Zuiderduin
• Zuiderduin

• Zuider duin
• Zuiderduin

• Zuider buin
• South buin

• hetelucht oven
• hot-air oven

• meng de kaneel en suiker goed met de stukjes appel
• mix the cinnamon and sugar well with the Apple pieces

• losgeklpot ei
• losgeklpot egg

• 1 losgelklopt ei 3 theeepels kaneel
• 1 theeepels cinnamon losgelklopt egg 3

• 70 gram rozijnen
• 70 grams raisins

• oh wat ben jij n bofkont
• oh what are you n lucky guy

• teasing her
• haar plagen

• Bei einem T-shirt den Ärmelsaum und den Halsausschnitt wegschneiden.
  2. Den Rückenteil genau in der Mitte falten (am besten kurz bügeln, damit das ganze stabiler ist)
  3. Mit einer Schere 2cm breite St
• Bei einem Ärmelsaum und den wegschneiden den Halsausschnitt t-shirt.
  2. Akram in der Mitte Den Rückenteil falten (am besten ist, damit das ganze kurz bügeln gives easier stable) 3. Mit einer Schere 2 cm breite St

• vattnet
• vattnet

• Nou, zo fantastisch gaat 't met mij ook niet hoor. Maar gelukkig is er wel veel afleiding.
• Well, not so fantastic is also with me won't though. But fortunately, there is a lot of distraction.

• bögleffe
  
• bögleffe

• Tot over een heletijd. Wou dat we saampjes waren.
• To a heletijd. Wish we were together.

• Ik zal je verder maar gewoon laten. Ben blij voor je dat het niet ineens heel fout is gaan voelen en je geen enorme spijt hebt. ' t zal vast snel beter gaan. Ben benieuwd hoe sterk we aan elkaar denke
• I'll continue just leave. Am happy for you that it's not all of a sudden very wrong is going to feel and you have no huge regret. ' t will quickly go better. 'M curious how strong we think to each other

• Je bent een droomvrouw en ik doe (na daadwerkelijk met je zijn) nog steeds niets liever dan over jou dromen...
• You are a dream woman and I do (after actually be with you) still nothing more than dreams about you ...

• Ok, zo the zien laten we het hier maar weer bij hè?
  
  Kus en veel plezier verder.
• Ok, so the weather here but let's see at eh?
  
  Kiss and have fun on.

• Zonder jou vind ik het ook een stuk saaier...
• Without you I find it also a lot more boring ...

• Je maakt me blij. Iets dat ik echt enorm zal missen. Zoentjes. 2013 zal echt saai worden voor me. :(
• You make me happy. Something that I really will miss tremendously. Kisses. 2013 will be really boring for me. :(

• Ok. Dus Sascha en ik gingen vandaag boodschappen doen.
  Het was niet veel, het bestond voornamelijk uit bier. Bij de kassa worden we om ons ID gevraagd. Door dezelfde caissière als altijd. Die jonger i
• Ok. So Sascha and I went grocery shopping today.
  It wasn't much, it consisted mostly of beer. At checkout we asked our ID. By the same cashier as always. Under i

• De har fått betalt två gånger, kan du ge dem bankuppgifyerna så skickar Rick tillbaka en omgång pengar
• The har fått dem bankuppgifyerna betalt gånger, two ge tillbaka så du skickar Rick and omgång pengar

• shanding
• shanding

• the famous palmens
• de beroemde palmens

• Did you see Chelsea win in Amsterdam last week?!
• Zag je winnen in Amsterdam vorige week Chelsea?!

• In two weeks time we will be going on holiday to Lake Garda in Italy. We also hope to visit Verona, Florence and Venice! With my very best wishes
  
• In twee weken tijd zullen we gaan op vakantie naar het Gardameer in Italië. Wij hopen ook te Verona, Florence en Venetië bezoeken! Met mijn beste wensen

• Finally, I also attach a photograph of me and my partner, Carole. It was taken in September 2012 when we were on holiday in Menorca.
• Tot slot hecht ik ook een foto van mij en mijn partner, Carole. Het werd in September 2012 toen we op vakantie in Menorca waren genomen.

• my mother when she was a child - the one on the right was taken at her first Holy Communion!
• mijn moeder toen ze een kind was - de een aan de rechterkant werd genomen op haar eerste communie!

• 2 our grandparents
• 2 onze grootouders

• 1 some of the girls at the orphanage my mother went to - my mother is at the far left of the third row from the front
• 1 sommige van de meisjes in het weeshuis mijn moeder ging naar - mijn moeder is aan de linkerkant van de derde rij van de voorzijde

• I have attached some photographs of:
• Ik heb bijgevoegd enkele foto's van: